איוב 28:11

← איוב 28:10	איוב 28:11 (MT)	איוב 28:12 →
בַּ֭צּוּרוֹת יְאֹרִ֣ים בִּקֵּ֑עַ וְכָל יְ֝קָ֗ר רָאֲתָ֥ה עֵינֽוֹ׃	מִ֭בְּכִי נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁ וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ יֹ֣צִא אֽוֹר׃	וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תִּמָּצֵ֑א וְאֵ֥י זֶ֝ה מְק֣וֹם בִּינָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

מִ֭בְּכִי^H1065 נְהָר֣וֹת^H5104 חִבֵּ֑שׁ^H2280 וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ^H8587 יֹ֣צִא^H3318 אֽוֹר׃^H216

המקור העברי

מִבְּכִי נְהָרֹות חִבֵּשׁ וְתַעֲלֻמָהּ יֹצִא אֹור׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִ֭/בְּכִי	Mi./be.khi	H1065	HR/Ncmsa	from/ weeping
נְהָר֣וֹת	ne.ha.Rot	H5104	HNcmpa	rivers
חִבֵּ֑שׁ	chi.Besh	H2280	HVpp3ms	he restrains
וְ֝/תַעֲלֻמָ֗הּ	ve./ta.'a.lu.Ma/h	H8587	HC/Ncfsa	and/ secret/ her
יֹ֣צִא	Yo.tzi'	H3318	HVhi3ms	he brings out
אֽוֹר	'or	H216	HNcbsa	light

הפניות שטרונג

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): מן אוֹר (ʼôwr) [H215]; הארה או (בהוראה מוחשית) מאור (בכל מובן, לרבות ברק, אושר וכדומה)
H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): מן בָּכָה (bâkâh) [H1058]; בְּכִי; ובהשאלה, נטיפה
H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): שורש ראשוני; לחבוש היטב, לכרוך בחוזקה (במיוחד מצנפת, תחבושת או אוכף); ובהשאלה, לעצור, למשול
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): מן נָהַר (nâhar) [H5102]; זרם מים (ובכלל זה הים; ובפרט הנילוס, הפרת וכדומה); בהשאלה, שֶׁפַע ושגשוג
H8587 — תַּעֲלֻמָּה (taʻălummâh, tah-al-oom-maw'): מן עָלַם (ʻâlam) [H5956]; סוד, דבר נעלם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): איוב 40:29

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין