箴言 3:19

← 箴言 3:18	箴言 3:19 (北京官話譯本)	箴言 3:20 →
凡持守智慧的、就如得了生命樹、執持智慧的、盡都有福。	主用智慧奠定地、用明理建立天。	用知識裂地脈出水源、使高空滴露。

經文

北京官話譯本

主^H3068用智慧^H2451奠定^H3245地^H776、用明理^H8394建立^H3559天^H8064。

希伯來文原文

יְהוָה בְּחָכְמָה יָסַד־אָרֶץ כֹּונֵן שָׁמַיִם בִּתְבוּנָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/חָכְמָ֥ה	be./cha.khe.Mah	H2451	HR/Ncfsa
יָֽסַד	ya.sad-	H3245	HVqp3ms
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
כּוֹנֵ֥ן	ko.Nen	H3559	HVop3ms
שָׁ֝מַ֗יִם	Sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
בִּ/תְבוּנָֽה	bi/t.vu.Nah	H8394	HR/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 智慧（用於好的意思）
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): 原始字根；; 安置（字面或比喻）；加強式為奠基；反身為一同坐下，即商定、商議
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): 原始字根；; 本義為豎立（即垂直站立）；因此（使役）設立，應用極為多樣，無論是字面的（建立、固定、預備、施用），或比喻的（指派、使穩固、使合宜或使興盛）
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): 一個未使用的單數形式 שָׁמֶה (shâmeh) 的雙數；源自一個意為「高聳」的未使用的字根；; 天空（因其高聳；雙數形式或許暗指雲彩在其中運行的可見穹蒼，以及天體在其中運轉的更高的以太）
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): 及（陰性）תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh)；或 תּוֹבֻנָה (tôwbunâh)；源自 בִּין (bîyn) [H995]；; 聰明；引申為論據；擴展為任性

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 3 章 › 第 19 節