1 Crônicas (1 Chronicas) 9:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 9 > Versículo 22
1 Crônicas (1 Chronicas) 9:22
| ← 1 Crônicas 9:21 | 1 Crônicas 9:22 (ARC1911) | 1 Crônicas 9:23 → |
|---|---|---|
E Zacharias, filho de Meselemias porteiro da porta da tenda da congregação.
|
Todos estes, escolhidos para serem porteiros dos umbraes, foram duzentos e doze: e foram estes, segundo as suas aldeias, postos em suas genealogias; e David e Samuel, o vidente, os constituiram no seu cargo.
|
Estavam pois elles, e seus filhos, ás portas da casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TodosH3605 estes, escolhidosH1305 para serem porteirosH7778 dos umbraesH5592, foram duzentosH3967 e dozeH8147 H6240: e foram estesH1992, segundo as suas aldeiasH2691, postos em suas genealogiasH3187; e DavidH1732 e SamuelH8050, o videnteH7200, osH1992 constituiramH3245 no seu cargoH530.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כֻּלָּם הַבְּרוּרִים לְשֹׁעֲרִים בַּסִּפִּים מָאתַיִם וּשְׁנֵים עָשָׂר הֵמָּה בְחַצְרֵיהֶם הִתְיַחְשָׂם הֵמָּה יִסַּד דָּוִיד וּשְׁמוּאֵל הָרֹאֶה בֶּאֱמוּנָתָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כֻּלָּ֤/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
הַ/בְּרוּרִים֙ |
ha./be.ru.Rim | H1305 | HTd/Vqsmpa | |
לְ/שֹׁעֲרִ֣ים |
le./sho.'a.Rim | H7778 | HR/Ncmpa | |
בַּ/סִּפִּ֔ים |
ba./si.Pim | H5592 | HRd/Ncmpa | |
מָאתַ֖יִם |
ma.Ta.yim | H3967 | HAcbda | |
וּ/שְׁנֵ֣ים |
u./she.Neim | H8147 | HC/Acmda | |
עָשָׂ֑ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | |
הֵ֤מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
בְ/חַצְרֵי/הֶם֙ |
ve./chatz.rei./Hem | H2691 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
הִתְיַחְשָׂ֔/ם |
hit.yach.Sa/m | H3187 | HVtc/Sp3mp | |
הֵ֣מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
יִסַּ֥ד |
yi.Sad | H3245 | HVpp3ms | |
דָּוִ֛יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וּ/שְׁמוּאֵ֥ל |
u./she.mu.'El | H8050 | HC/Np | |
הָ/רֹאֶ֖ה |
ha./ro.'Eh | H7200 | HTd/Ncmsa | |
בֶּ/אֱמוּנָתָֽ/ם |
be./'e.mu.na.Ta/m | H530 | HR/Ncfsc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); feminino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figuradamente segurança; moralmente fidelidade
- H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): uma raiz primitiva; clarificar (isto é, iluminar), examinar, selecionar
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): uma raiz primitiva; brotar; usado somente como denominativo de יַחַשׂ (yachas) [H3188]; registrar por genealogia
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): uma raiz primitiva; colocar (literalmente ou figuradamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentar-se junto, isto é, estabelecer-se, consultar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
- H5592 — סַף (çaph, saf): de סָפַף (çâphaph) [H5605], em seu sentido original de conter; um vestíbulo (como limite); também uma tigela (para conter sangue ou vinho)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): ou שֹׁעֵר (shôʻêr) particípio ativo de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (como denominativo de שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); um porteiro
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): do particípio passivo de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e אֵל (ʼêl) [H410]; ouvido por Deus; Shemuel, nome de três israelitas
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- David — 1 Crônicas 23:1-32, 1 Crônicas 25:1, 1 Crônicas 26:32, 1 Crônicas 28:13, 1 Crônicas 28:21
- em suas — 1 Crônicas 9:16, 1 Crônicas 9:25, Neemias 11:25-30, Neemias 11:36, Neemias 12:28-29, Neemias 12:44
- Samuel — 1 Samuel 9:9
- cargo — 1 Crônicas 9:26, 1 Crônicas 9:31
Referências recíprocas (2): 2 Crônicas 31:15, 2 Crônicas 31:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo