2 Crônicas (2 Chronicas) 31:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 31 > Versículo 15

2 Crônicas (2 Chronicas) 31:15

← 2 Crônicas 31:14 2 Crônicas 31:15 (ARC1911) 2 Crônicas 31:16 →
E Kore filho de Jimna, o levita, porteiro da banda do oriente, tinha cargo das offertas voluntarias de Deus, para distribuir as offertas alçadas do Senhor e as coisas sanctissimas.
E debaixo das suas ordens estavam Eden, e Miniamin, e Jesua, e Semaias, Amorias, e Sechanias, nas cidades dos sacerdotes, para distribuirem com fidelidade a seus irmãos, segundo as suas turmas, tanto aos pequenos como aos grandes;
Além dos que estavam contados pelas genealogias dos machos, da edade de tres annos e d’ahi para cima; a todos os que entravam na casa do Senhor, para a obra de cada dia no seu dia, pelo seu ministerio nas suas guardas, segundo as suas turmas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E debaixoH5921 das suas ordensH3027 estavam EdenH5731, e MiniaminH4509, e JesuaH3442, e SemaiasH8098, AmoriasH568, e SechaniasH7935, nas cidadesH5892 dos sacerdotesH3548, para distribuiremH5414 com fidelidadeH530 a seus irmãosH251, segundo as suas turmasH4256, tanto aos pequenosH6996 como aos grandesH1419;

Hebraico original

וְעַל־יָדֹו עֵדֶן וּמִנְיָמִן וְיֵשׁוּעַ וּשְׁמַעְיָהוּ אֲמַרְיָהוּ וּשְׁכַנְיָהוּ בְּעָרֵי הַכֹּהֲנִים בֶּאֱמוּנָה לָתֵת לַאֲחֵיהֶם בְּמַחְלְקֹות כַּגָּדֹול כַּקָּטָן׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
יָד֡/וֹ
 ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
עֵ֣דֶן
 'E.den H5731 HNp
וּ֠/מִנְיָמִן
 U./min.ya.min H4509 HC/Np
וְ/יֵשׁ֨וּעַ
 ve./ye.Shu.a' H3442 HC/Np
וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜הוּ
 u./she.ma'.Ya.hu H8098 HC/Np
אֲמַרְיָ֧הוּ
 'a.mar.Ya.hu H568 HNp
וּ/שְׁכַנְיָ֛הוּ
 u./she.khan.Ya.hu H7935 HC/Np
בְּ/עָרֵ֥י
 be./'a.Rei H5892 HR/Ncfpc
הַ/כֹּהֲנִ֖ים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
בֶּ/אֱמוּנָ֑ה
 be./'e.mu.Nah H530 HR/Ncfsa
לָ/תֵ֤ת
 la./Tet H5414 HR/Vqc
לַ/אֲחֵי/הֶם֙
 la./'a.chei./Hem H251 HR/Ncmpc/Sp3mp
בְּ/מַחְלְק֔וֹת
 be./mach.le.Kot H4256 HR/Ncfpa
כַּ/גָּד֖וֹל
 ka./ga.Dol H1419 HRd/Aamsa
כַּ/קָּטָֽן
 ka./ka.Tan H6996 HRd/Aamsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
  • H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); feminino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figuradamente segurança; moralmente fidelidade
  • H568 — אֲמַרְיָה (ʼĂmaryâh, am-ar-yaw'): ou forma prolongada אֲמַרְיָהוּ (ʼĂmaryâhûw); de אָמַר (ʼâmar) [H559] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já falou (isto é, prometeu); Amarjah, nome de nove israelitas
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
  • H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): variante de יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; ele salvará; Jesua, nome de dez israelitas, também de um lugar na Palestina
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
  • H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): de חָלַק (châlaq) [H2505]; uma seção (de levitas, do povo ou de soldados)
  • H4509 — מִנְיָמִין (Minyâmîyn, min-yaw-meen'): de מִן (min) [H4480] e יָמִין (yâmîyn) [H3225]; da mão direita; Minjamin, nome de dois israelitas
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
  • H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): o mesmo que עֵדֶן (ʻêden) [H5730] (masculino); Éden, região do lar de Adão
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): ou קָטֹן (qâṭôn); de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abreviado, isto é, diminuto, literalmente (em quantidade, tamanho ou número) ou figuradamente (em idade ou importância)
  • H7935 — שְׁכַנְיָה (Shᵉkanyâh, shek-an-yaw'): ou (prolongado) שְׁכַנְיָהוּ (Shᵉkanyâhûw); de שָׁכַן (shâkan) [H7931] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já habitou; Shekanias, nome de nove israelitas
  • H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): ou שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová ouviu; Semaías, nome de vinte e cinco israelitas
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): 1 Crônicas 6:57, 2 Crônicas 31:18, 2 Crônicas 31:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 31 › Versículo 15  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/31/15&oldid=0"