1 Crônicas (1 Chronicas) 25:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 25 > Versículo 8
1 Crônicas (1 Chronicas) 25:8
| ← 1 Crônicas 25:7 | 1 Crônicas 25:8 (ARC1911) | 1 Crônicas 25:9 → |
|---|---|---|
E era o numero d’elles, juntamente com seus irmãos instruidos no canto do Senhor, todos os mestres, duzentos e oitenta e oito.
|
E deitaram as sortes ácerca da guarda egualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discipulo.
|
Saiu pois a primeira sorte a Asaph, a saber: a José; a segunda a Gedalias; e eram elle, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E deitaramH5307 as sortesH1486 ácerca da guardaH4931 egualmenteH5980, assim o pequenoH6996 como o grandeH1419, o mestreH995 juntamente comH5973 o discipuloH8527.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיַּפִּילוּ גֹּורָלֹות מִשְׁמֶרֶת לְעֻמַּת כַּקָּטֹן כַּגָּדֹול מֵבִין עִם־תַּלְמִיד׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּפִּ֜ילוּ |
va/i.ya.Pi.lu | H5307 | HC/Vhw3mp | |
גּוֹרָל֣וֹת |
go.ra.Lot | H1486 | HNcmpa | |
מִשְׁמֶ֗רֶת |
mish.Me.ret | H4931 | HNcfsa | |
לְ/עֻמַּת֙ |
le./'u.Mat | H5980 | HR/Ncfsc | |
כַּ/קָּטֹ֣ן |
ka./ka.Ton | H6996 | HRd/Aamsa | |
כַּ/גָּד֔וֹל |
ka./ga.Dol | H1419 | HRd/Aamsa | |
מֵבִ֖ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
תַּלְמִֽיד |
tal.Mid | H8527 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): ou (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de uma raiz não usada que significa ser áspero (como pedra); propriamente, um seixo, isto é, uma sorte (pequenas pedras usadas para esse propósito); figuradamente, uma porção ou destino (como se determinado por sorte)
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): feminino de מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; vigia, isto é, o ato (custódia), ou (concretamente) o sentinela, o posto; objetivamente preservação, ou (concretamente) seguro; figuradamente observância, isto é, (abstratamente) dever ou (objetivamente) um costume ou grupo
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; junção, isto é, sociedade; geralmente advérbio ou preposição (com prefixo preposicional), perto, ao lado, junto com
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): ou קָטֹן (qâṭôn); de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abreviado, isto é, diminuto, literalmente (em quantidade, tamanho ou número) ou figuradamente (em idade ou importância)
- H8527 — תַּלְמִיד (talmîyd, tal-meed'): de לָמַד (lâmad) [H3925]; discípulo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- deitaram as sortes — Levítico 16:8, 1 Samuel 14:41-42, 1 Crônicas 24:5, Provérbios 16:33, Atos 1:26
- mestre — 1 Crônicas 15:22, 2 Crônicas 23:13
- guarda — 1 Crônicas 24:31, 1 Crônicas 26:13, 1 Crônicas 26:16, Neemias 12:24
Referências recíprocas (4): 1 Crônicas 26:12, 2 Crônicas 31:15, Neemias 10:34, Malaquias 2:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: LEVITAS, OS
- Nave’s: ASAFE; MÚSICA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo