H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth)
Strong H4931 (hebraico)
Hebraico: מִשְׁמֶרֶת (mishmereth)
Pronúncia: mish-mer'-reth
Morfologia: n-f
Derivação: feminino de מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]
Definição: vigia, isto é, o ato (custódia), ou (concretamente) o sentinela, o posto; objetivamente preservação, ou (concretamente) seguro; figuradamente observância, isto é, (abstratamente) dever ou (objetivamente) um costume ou grupo
Traduções na KJV: charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
Acepções
- guarda, responsabilidade, função, obrigação, serviço, vigia
- guarda, vigia, casa de detenção ou confinamento
- guardar, preservar
- responsabilidade, ordem
- ofício, função (cerimonial)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G596 | ἀποθήκη | apothḗkē | de G659 | um depósito, isto é, celeiro | barn, garner |
| G2183 | ἐφημερία | ephēmería | de G2184 | a divisão por dias, isto é, (especialmente) o turno ou classe cotidiana do serviço dos sacerdotes judeus no Templo, distribuída por famílias | course |
| G3925 | παρεμβολή | parembolḗ | de um composto de G3844 e G1685 | um lançar ao lado (justaposição), isto é, (especialmente) formação de batalha, acampamento ou quartel (torre Antônia) | army, camp, castle |
| G5438 | φυλακή | phylakḗ | de G5442 | guardar ou (concretamente, guarda), o ato, a pessoa; figuradamente, o lugar, a condição, ou (especialmente), o tempo (como divisão do dia ou da noite), literal ou figuradamente | cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch |
| H4929 | מִשְׁמָר | mishmâr | de שָׁמַר (shâmar) H8104 | guarda (o homem, o posto ou a prisão); um depósito (figuradamente); também (como observado) um costume (abstratamente), ou um exemplo (concretamente) | diligence, guard, office, prison, ward, watch |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4931"
As seguintes 69 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 69.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 26:5
- Êxodo 12:6
- Êxodo 16:23
- Êxodo 16:32
- Êxodo 16:33
- Êxodo 16:34
- Levítico 8:35
- Levítico 18:30
- Levítico 22:9
- Números 1:53
- Números 3:7
- Números 3:8
- Números 3:25
- Números 3:28
- Números 3:31
- Números 3:32
- Números 3:36
- Números 3:38
- Números 4:27
- Números 4:28
- Números 4:31
- Números 4:32
- Números 8:26
- Números 9:19
- Números 9:23
- Números 17:10
- Números 18:3
- Números 18:4
- Números 18:5
- Números 18:8
- Números 19:9
- Números 31:30
- Números 31:47
- Deuteronômio 11:1
- Josué 22:3
- 1 Samuel 22:23
- 2 Samuel 20:3
- 1 Reis 2:3
- 2 Reis 11:5
- 2 Reis 11:6
- 2 Reis 11:7
- 1 Crônicas 9:23
- 1 Crônicas 9:27
- 1 Crônicas 12:29
- 1 Crônicas 23:32
- 1 Crônicas 25:8
- 1 Crônicas 26:12
- 2 Crônicas 7:6
- 2 Crônicas 8:14
- 2 Crônicas 13:11
- 2 Crônicas 23:6
- 2 Crônicas 31:16
- 2 Crônicas 31:17
- 2 Crônicas 35:2
- Neemias 7:3
- Neemias 12:9
- Neemias 12:45
- Neemias 13:30
- Isaías 21:8
- Ezequiel 40:45
- Ezequiel 40:46
- Ezequiel 44:8
- Ezequiel 44:14
- Ezequiel 44:15
- Ezequiel 44:16
- Ezequiel 48:11
- Habacuque 2:1
- Zacarias 3:7
- Malaquias 3:14