Neemias (Nehemias) 12:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Neemias > Capítulo 12 > Versículo 9
Neemias (Nehemias) 12:9
| ← Neemias 12:8 | Neemias 12:9 (ARC1911) | Neemias 12:10 → |
|---|---|---|
E foram os levitas: Jesué, Binnui, Kadmiel, Serebias, Judah, Matthanias: este e seus irmãos presidiam sobre os louvores.
|
E Bakbukias e Uni, seus irmãos, defronte d’elle, nas guardas.
|
E Jesué gerou a Joaquim, e Joaquim gerou a Eliasib, e Eliasib gerou a Joiada,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E BakbukiasH1229 e UniH6042, seus irmãosH251, defronteH5048 d’elle, nas guardasH4931.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבַקְבֻּקְיָה [וְעֻנֹּו כ] (וְעֻנִּי ק) אֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְמִשְׁמָרֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַקְבֻּֽקְיָ֨ה |
u./vak.buk.Yah | H1229 | HC/Np | |
[ו/ענו כ] (וְ/עֻנִּ֧י ק) |
[ʻUnnîy כ] (ve./'u.nov ק) | H6042 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
אֲחֵי/הֶ֛ם |
'a.chei./Hem | H251 | HNcmpc/Sp3mp | |
לְ/נֶגְדָּ֖/ם |
le./neg.Da/m | H5048 | HR/R/Sp3mp | |
לְ/מִשְׁמָרֽוֹת |
le./mish.ma.Rot | H4931 | HR/Ncfpa |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
- H1229 — בַּקְבֻּקְיָה (Baqbuqyâh, bak-book-yaw'): de בַּקְבֻּק (baqbuq) [H1228] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; esvaziamento (isto é, desperdício) de Já; Bakbuquias, um israelita
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): feminino de מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; vigia, isto é, o ato (custódia), ou (concretamente) o sentinela, o posto; objetivamente preservação, ou (concretamente) seguro; figuradamente observância, isto é, (abstratamente) dever ou (objetivamente) um costume ou grupo
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; uma frente, isto é, a parte oposta; especificamente, um correspondente ou par; geralmente (adverbial, especialmente com preposição) defronte de ou diante de
- H6042 — עֻנִּי (ʻUnnîy, oon-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; aflito; Unni, nome de dois israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sobre — Salmos 134:1-3
Referências recíprocas (3): Neemias 11:17, Neemias 12:24, Neemias 12:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: BAQUEBUQUIAS; NEEMIAS; NOITE; UNI
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo