Neemias (Nehemias) 12:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Neemias > Capítulo 12 > Versículo 24

Neemias (Nehemias) 12:24


← Neemias 12:23 Neemias 12:24 (ARC1911) Neemias 12:25 →
Os filhos de Levi escriptos como cabeças de paes no livro das chronicas, até aos dias de Johanan, filho d’Eliasib.
Foram pois os cabeças dos levitas: Hasabias, Serabias, e Jesué, filho de Kadmiel, e seus irmãos defronte d’elles, para louvarem e darem graças, segundo o mandado de David, homem de Deus: guarda contra guarda.
Matthanias, e Bakbukias, Obadias, Mesullam, Talmon, e Akkub, eram porteiros, que faziam a guarda ás thesourarias das portas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Foram pois os cabeçasH7218 dos levitasH3881: HasabiasH2811, SerabiasH8274, e JesuéH3442, filhoH1121 de KadmielH6934, e seus irmãosH251 defronteH5048 d’elles, para louvaremH1984 e darem graçasH3034, segundo o mandadoH4687 de DavidH1732, homemH376 de DeusH430: guardaH4929 contraH5980 guardaH4929.


Hebraico original

וְרָאשֵׁי הַלְוִיִּם חֲשַׁבְיָה שֵׁרֵבְיָה וְיֵשׁוּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל וַאֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְהַלֵּל לְהֹודֹות בְּמִצְוַת דָּוִיד אִישׁ־הָאֱלֹהִים מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/רָאשֵׁ֣י
ve./ra.Shei H7218 HC/Ncmpc
הַ֠/לְוִיִּם
Ha/l.vi.yim H3881 HTd/Ngmpa
חֲשַׁבְיָ֨ה
cha.shav.Yah H2811 HNp
שֵֽׁרֵבְיָ֜ה
she.re.ve.Yah H8274 HNp
וְ/יֵשׁ֤וּעַ
ve./ye.Shu.a' H3442 HC/Np
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
קַדְמִיאֵל֙
kad.mi.'El H6934 HNp
וַ/אֲחֵי/הֶ֣ם
va./'a.chei./Hem H251 HC/Ncmpc/Sp3mp
לְ/נֶגְדָּ֔/ם
le./neg.Da/m H5048 HR/R/Sp3mp
לְ/הַלֵּ֣ל
le./ha.Lel H1984 HR/Vpc
לְ/הוֹד֔וֹת
le./ho.Dot H3034 HR/Vhc
בְּ/מִצְוַ֖ת
be./mitz.Vat H4687 HR/Ncfsc
דָּוִ֣יד
da.Vid H1732 HNp
אִישׁ
'ish- H376 HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
מִשְׁמָ֖ר
mish.Mar H4929 HNcmsa
לְ/עֻמַּ֥ת
le./'u.Mat H5980 HR/Ncfsc
מִשְׁמָֽר
mish.Mar H4929 HNcmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
  • H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
  • H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): ou חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); de חָשַׁב (châshab) [H2803] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já considerou; Chashabjah, nome de nove israelitas
  • H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): uma raiz primitiva; usada somente como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (isto é, estender) a mão; fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) em ou para longe; especialmente reverenciar ou adorar (com mãos estendidas); intensivamente, lamentar (torcendo as mãos)
  • H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): variante de יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; ele salvará; Jesua, nome de dez israelitas, também de um lugar na Palestina
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
  • H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
  • H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; guarda (o homem, o posto ou a prisão); um depósito (figuradamente); também (como observado) um costume (abstratamente), ou um exemplo (concretamente)
  • H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; uma frente, isto é, a parte oposta; especificamente, um correspondente ou par; geralmente (adverbial, especialmente com preposição) defronte de ou diante de
  • H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; junção, isto é, sociedade; geralmente advérbio ou preposição (com prefixo preposicional), perto, ao lado, junto com
  • H6934 — קַדְמִיאֵל (Qadmîyʼêl, kad-mee-ale'): de קֶדֶם (qedem) [H6924] e אֵל (ʼêl) [H410]; presença de Deus; Cadmiel, nome de três israelitas
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
  • H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): de שָׁרָב (sharab) [H8273] e יָהּ (Jah) [H3050]; Jah trouxe calor; Serebias, nome de dois israelitas
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Neemias › Capítulo 12 › Versículo 24