1 Timóteo (1 Timotheo) 6:11
Bíblia > 1 Timóteo > Capítulo 6 > Versículo 11
1 Timóteo (1 Timotheo) 6:11
| ← 1 Timóteo 6:10 | 1 Timóteo 6:11 (ARC1911) | 1 Timóteo 6:12 → |
|---|---|---|
Porque o amor do dinheiro é a raiz de todos os males; o que apetecendo alguns, se desviaram da fé, e se traspassaram a si mesmos com muitas dôres.
|
Mas tu, ó homem de Deus, foge d’estas coisas, e segue a justiça, a piedade, a fé, a caridade, a paciencia, a mansidão.
|
Milita a boa milicia da fé, lança mão da vida eterna, para a qual tambem foste chamado, tendo já feito boa confissão diante de muitas testemunhas.
|
Texto do versículo
MasG1161 tuG4771, óG5599 homemG444 de DeusG2316, fogeG5343 d’estasG5023 coisas, eG1161 segueG1377 a justiçaG1343, a piedadeG2150, a féG4102, a caridadeG26, a pacienciaG5281, a mansidãoG4236.
Σὺ δέ ὦ ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, ταῦτα φεῦγε· δίωκε δὲ δικαιοσύνην, εὐσέβειαν, πίστιν, ἀγάπην, ὑπομονήν, πρᾳότητα
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
ὦ |
ō | G5599 | INJ | |
ἄνθρωπε |
anthrōpe | G444 | N-VSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
φεῦγε· |
pheuge | G5343 | V-PAM-2S | |
δίωκε |
diōke | G1377 | V-PAM-2S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δικαιοσύνην, |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
εὐσέβειαν, |
eusebeian | G2150 | N-ASF | |
πίστιν, |
pistin | G4102 | N-ASF | |
ἀγάπην, |
agapēn | G26 | N-ASF | |
ὑπομονήν, |
hupomonēn | G5281 | N-ASF | |
πρᾳότητα |
praotēta | G4236 | N-ASF |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, isto é, afeição ou benevolência; especialmente (plural) um banquete de amor
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano
- G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; justiça (de caráter ou ação); especialmente (cristã) justificação
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): uma forma prolongada (e causativa) de um verbo primário δίω (díō) (fugir; compare a base de G1169 e G1249); seguir no encalço (literalmente ou figuradamente); por implicação, perseguir
- G2150 — εὐσέβεια (eusébeia, yoo-seb'-i-ah): de G2152; piedade; especialmente, o esquema do evangelho
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho)
- G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): de G4235; mansidão, por implicação, humildade
- G4771 — σύ (sý, soo): o pronome pessoal da segunda pessoa do singular; tu. Veja também G4571, G4671, G4675; e para o plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo ou acusativo neutro plural de G3778; estas coisas
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; perseverança alegre (ou esperançosa), constância
- G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): aparentemente um verbo primário; fugir (literal ou figuradamente); por implicação, evitar; por analogia, desaparecer
- G5599 — ὦ (ō, o): uma interjeição primitiva; como sinal do caso vocativo, ó; como nota de exclamação, oh
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
Referências cruzadas do versículo
- e — Deuteronômio 16:20, Salmos 34:14, Salmos 38:20, Isaías 51:1, Romanos 14:19, 1 Coríntios 14:1, 1 Timóteo 5:10, 2 Timóteo 2:22, Hebreus 12:14, 1 Pedro 3:11
- Mas — 2 Timóteo 2:22
- foge — 1 Coríntios 6:18, 1 Coríntios 10:14, 2 Timóteo 2:22
- homem — Deuteronômio 33:1, 1 Samuel 2:27, 1 Samuel 9:6, 1 Reis 13:1, 1 Reis 13:26, 1 Reis 17:18, 1 Reis 17:24, 1 Reis 20:28, 2 Reis 1:9, 2 Reis 1:13, 2 Reis 5:20, 2 Reis 23:17, 1 Crônicas 23:14, 2 Crônicas 8:14, Neemias 12:24, Neemias 12:36, Jeremias 35:4, 1 Timóteo 6:20, 2 Timóteo 3:17
- justiça — Gálatas 5:22-23, 1 Timóteo 4:12, Tito 2:11-12, 2 Pedro 1:5-7
Referências recíprocas (34): Números 4:30, Josué 14:6, Juízes 13:6, 1 Reis 12:22, 2 Reis 4:9, 2 Crônicas 11:2, 2 Crônicas 25:7, Salmos 37:11, Salmos 90:1, Provérbios 15:9, Provérbios 21:21, Provérbios 24:6, Mateus 5:5, Mateus 5:19, Romanos 7:23, Romanos 9:30, Romanos 12:12, Romanos 16:21, 2 Coríntios 6:4, Efésios 4:2, Efésios 5:9, Colossenses 4:17, 1 Tessalonicenses 5:14, 1 Tessalonicenses 5:15, 1 Timóteo 1:4, 1 Timóteo 3:3, 1 Timóteo 4:7, 2 Timóteo 2:24, 2 Timóteo 2:25, 2 Timóteo 3:10, Tito 1:8, Tiago 3:13, 2 Pedro 1:6, 2 Pedro 3:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; AMOR-ÓDIO; JUSTIÇA-INJUSTIÇA
- Torrey’s: CONDUTA, CRISTÃ; MANSIDÃO; PACIÊNCIA; JUSTIÇA; TÍTULOS E NOMES DOS SANTOS
- Nave’s: MANDAMENTOS; AVAREZA; DECISÃO; FÉ; SANTIDADE; AMOR; MANSIDÃO; MINISTRO, cristão; PACIÊNCIA; RIQUEZAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo