1. Timotheus 6:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Timotheus > Kapitel 6 > Vers 11
1. Timotheus 6:11
| ← 1. Timotheus 6:10 | 1. Timotheus 6:11 (LUT1912) | 1. Timotheus 6:12 → |
|---|---|---|
Denn Geiz ist eine Wurzel alles Übels; das hat etliche gelüstet und sind vom Glauben irregegangen und machen sich selbst viel Schmerzen.
|
Aber du, Gottesmensch, fliehe solches! Jage aber nach – der Gerechtigkeit, der Gottseligkeit, dem Glauben, der Liebe, der Geduld, der Sanftmut;
|
kämpfe den guten Kampf des Glaubens; ergreife das ewige Leben, dazu du auch berufen bist und bekannt hast ein gutes Bekenntnis vor vielen Zeugen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
AberG1161 du,G4771 Gottesmensch,G444 G2316 flieheG5343 solches!G5023 JageG1377 aberG1161 nachG1377 – der Gerechtigkeit,G1343 der Gottseligkeit,G2150 dem Glauben,G4102 der Liebe,G26 der Geduld,G5281 der Sanftmut;G4236
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Σὺ δέ ὦ ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, ταῦτα φεῦγε· δίωκε δὲ δικαιοσύνην, εὐσέβειαν, πίστιν, ἀγάπην, ὑπομονήν, πρᾳότητα
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
ὦ |
ō | G5599 | INJ | — |
ἄνθρωπε |
anthrōpe | G444 | N-VSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
φεῦγε· |
pheuge | G5343 | V-PAM-2S | |
δίωκε |
diōke | G1377 | V-PAM-2S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δικαιοσύνην, |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
εὐσέβειαν, |
eusebeian | G2150 | N-ASF | |
πίστιν, |
pistin | G4102 | N-ASF | |
ἀγάπην, |
agapēn | G26 | N-ASF | |
ὑπομονήν, |
hupomonēn | G5281 | N-ASF | |
πρᾳότητα |
praotēta | G4236 | N-ASF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): von G25; Liebe, d. h. Zuneigung oder Wohlwollen; besonders (Plural) ein Liebesmahl
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): von G1342; Gerechtigkeit (des Wesens oder der Tat); besonders (christliche) Rechtfertigung
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): eine verlängerte (und kausative) Form eines Grundverbs δίω (díō) (fliehen; vergleiche den Stamm von G1169 und G1249); nachjagen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn verfolgen
- G2150 — εὐσέβεια (eusébeia, yoo-seb'-i-ah): von G2152; Frömmigkeit; besonders, die Heilsordnung des Evangeliums
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): von G4235; Sanftmut, im weiteren Sinn Demut
- G4771 — σύ (sý, soo): das Personalpronomen der zweiten Person Singular; du. Siehe auch G4571, G4671, G4675; und für den Plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): von G5278; heitere (oder hoffnungsvolle) Ausdauer, Beständigkeit
- G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): anscheinend ein Grundverb; weglaufen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn meiden; analog verschwinden
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — 5. Mose 16:20, Psalmen 34:15, Psalmen 38:21, Jesaja 51:1, Römer 14:19, 1. Korinther 14:1, 1. Timotheus 5:10, 2. Timotheus 2:22, Hebräer 12:14, 1. Petrus 3:11
- Aber — 2. Timotheus 2:22
- fliehe — 1. Korinther 6:18, 1. Korinther 10:14, 2. Timotheus 2:22
- Gottesmensch — 5. Mose 33:1, 1. Samuel 2:27, 1. Samuel 9:6, 1. Könige 13:1, 1. Könige 13:26, 1. Könige 17:18, 1. Könige 17:24, 1. Könige 20:28, 2. Könige 1:9, 2. Könige 1:13, 2. Könige 5:20, 2. Könige 23:17, 1. Chronik 23:14, 2. Chronik 8:14, Nehemia 12:24, Nehemia 12:36, Jeremia 35:4, 1. Timotheus 6:20, 2. Timotheus 3:17
- Gerechtigkeit — Galater 5:22-23, 1. Timotheus 4:12, Titus 2:11-12, 2. Petrus 1:5-7
Rückverweise (34): 4. Mose 4:30, Josua 14:6, Richter 13:6, 1. Könige 12:22, 2. Könige 4:9, 2. Chronik 11:2, 2. Chronik 25:7, Psalmen 37:11, Psalmen 90:1, Sprüche 15:9, Sprüche 21:21, Sprüche 24:6, Matthäus 5:5, Matthäus 5:19, Römer 7:23, Römer 9:30, Römer 12:12, Römer 16:21, 2. Korinther 6:4, Epheser 4:2, Epheser 5:9, Kolosser 4:17, 1. Thessalonicher 5:14, 1. Thessalonicher 5:15, 1. Timotheus 1:4, 1. Timotheus 3:3, 1. Timotheus 4:7, 2. Timotheus 2:24, 2. Timotheus 2:25, 2. Timotheus 3:10, Titus 1:8, Jakobus 3:13, 2. Petrus 1:6, 2. Petrus 3:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer; Liebe und Hass; Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit
- Torrey’s: Christlicher Wandel; Sanftmut; Geduld; Gerechtigkeit; Titel und Namen der Heiligen
- Nave’s: Gebote; Habsucht; Entschiedenheit; Glaube; Heiligkeit; Liebe; Sanftmut; Diener, christliche; Geduld; Reichtum
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt