Psalmen 34:15

← Psalmen 34:14	Psalmen 34:15 (LUT1912)	Psalmen 34:16 →
Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, dass sie nicht Trug reden.	Lass vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.	Die Augen des HErrn merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;

Verstext

LUT1912

Lass^H5493 vom Bösen^H7451 und tue^H6213 Gutes;^H2896 suche^H1245 Frieden^H7965 und jage^H7291 ihm nach.

Hebräischer Grundtext

סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טֹוב בַּקֵּשׁ שָׁלֹום וְרָדְפֵהוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ס֣וּר	sur	H5493	HVqv2ms
מֵ֭/רָע	Me./ro'	H7451	HR/Aamsa
וַ/עֲשֵׂה	va./'a.seh-	H6213	HC/Vqv2ms
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
בַּקֵּ֖שׁ	ba.Kesh	H1245	HVpv2ms
שָׁל֣וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
וְ/רָדְפֵֽ/הוּ	ve./ra.de.Fe./hu	H7291	HC/Vqv2ms/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): eine Grundwurzel; nachlaufen (gewöhnlich in feindlicher Absicht; übertragen (von der Zeit) vergangen)
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden

Querverweise

Querverweise

Lass vom — Hiob 28:28, Psalmen 37:27, Sprüche 3:7, Sprüche 8:13, Sprüche 13:14, Sprüche 16:16-17, Jesaja 1:16-17, Römer 12:9, 2. Timotheus 2:19, 1. Petrus 3:11
tue — Apostelgeschichte 10:38, Galater 6:10, Titus 2:14, Hebräer 13:16, 3. Johannes 1:11
suche — Psalmen 120:7, Matthäus 5:9, Römer 12:18, Römer 14:17, 2. Korinther 13:11, 1. Thessalonicher 4:11, Hebräer 12:14, Jakobus 3:17-18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Einladungen und Warnungen; Ruhe und Unruhe; Arbeit und Arbeiter im Reich Gottes
Torrey’s: Friede; Sünde
Nave’s: Gott; Friede; Zitate und Anspielungen; Buße

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 34 › Vers 15