Jesaja 1:16
Bibel > Jesaja > Kapitel 1 > Vers 16
Jesaja 1:16
| ← Jesaja 1:15 | Jesaja 1:16 (LUT1912) | Jesaja 1:17 → |
|---|---|---|
Und wenn ihr schon eure Hände ausbreitet, verberge ich doch meine Augen vor euch; und ob ihr schon viel betet, höre ich euch doch nicht; denn eure Hände sind voll Blut.
|
Waschet, reiniget euch, tut euer böses Wesen von meinen Augen, lasst ab vom Bösen;
|
lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdrückten, schaffet dem Waisen Recht, führet der Witwe Sache.
|
Verstext
Waschet,H7364 reinigetH2135 euch, tutH5493 euer bösesH7455 WesenH4611 vonH5048 meinen Augen,H5869 lasst abH2308 vom Bösen;H7489
רַחֲצוּ הִזַּכּוּ הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּגֶד עֵינָי חִדְלוּ הָרֵעַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רַחֲצוּ֙ |
ra.cha.Tzu | H7364 | HVqv2mp | |
הִזַּכּ֔וּ |
hi.za.Ku | H2135 | HVtv2mp | |
הָסִ֛ירוּ |
ha.Si.ru | H5493 | HVhv2mp | |
רֹ֥עַ |
Ro.a' | H7455 | HNcmsc | |
מַעַלְלֵי/כֶ֖ם |
ma.'a.lei./Khem | H4611 | HNcmpc/Sp2mp | |
מִ/נֶּ֣גֶד |
mi./Ne.ged | H5048 | HR/R | |
עֵינָ֑/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
חִדְל֖וּ |
chid.Lu | H2308 | HVqv2mp | |
הָרֵֽעַ |
ha.Re.a' | H7489 | HVha |
- H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): eine Grundwurzel (vergleiche זָכַךְ (zâkak) [H2141]); durchscheinend sein; übertragen unschuldig sein
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): eine Grundwurzel; eigentlich schlaff sein, d. h. (im weiteren Sinn) ablassen; (übertragen) fehlen oder untätig sein
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): von עָלַל (ʻâlal) [H5953]; eine Tat (gut oder böse)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): eine Grundwurzel; waschen (das Ganze oder einen Teil einer Sache)
- H7455 — רֹעַ (rôaʻ, ro'-ah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; Schlechtigkeit (als verderbend), körperlich oder moralisch
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): eine Grundwurzel; eigentlich verderben (wörtlich, durch Zerbrechen in Stücke); übertragen untauglich machen (oder sein), d. h. schlecht (körperlich, gesellschaftlich oder moralisch)
Querverweise
- lasst ab — Psalmen 34:15, Psalmen 37:27, Amos 5:15, Römer 12:9, Epheser 4:25-29, 1. Petrus 3:11
- tut — Jesaja 55:6-7, Hesekiel 18:30-31, Sacharja 1:3-4, Matthäus 3:8, Epheser 4:22-24, Titus 2:11-14, 1. Petrus 2:1
- Waschet — Hiob 11:13-14, Psalmen 26:6, Jeremia 4:14, Apostelgeschichte 22:16, 2. Korinther 7:1, Jakobus 4:8, Offenbarung 7:14
Rückverweise (53): 1. Mose 35:2, 3. Mose 8:6, 3. Mose 11:40, 3. Mose 15:5, 3. Mose 15:6, 3. Mose 15:8, 3. Mose 26:23, 5. Mose 5:10, 1. Könige 8:35, 2. Könige 5:13, 2. Könige 17:13, Esra 10:11, Hiob 1:8, Hiob 9:30, Hiob 17:9, Hiob 28:28, Hiob 36:10, Psalmen 24:4, Psalmen 37:3, Psalmen 145:18, Sprüche 4:27, Sprüche 28:9, Sprüche 30:12, Jesaja 56:1, Jesaja 65:12, Jeremia 7:3, Jeremia 18:8, Jeremia 18:11, Jeremia 26:3, Jeremia 33:5, Jeremia 35:15, Hesekiel 18:21, Hosea 12:7, Amos 5:14, Jona 3:8, Micha 6:8, Sacharja 7:7, Sacharja 7:10, Sacharja 13:1, Matthäus 21:29, Markus 7:4, Lukas 3:8, Lukas 3:13, Johannes 8:11, Johannes 13:5, Apostelgeschichte 3:19, Apostelgeschichte 16:30, 1. Korinther 6:11, Jakobus 1:27, Jakobus 4:3, 1. Petrus 4:1, 2. Petrus 2:14, 3. Johannes 1:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verunreinigung und Reinigung; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Buße; Sünden eines Volkes
- Nave’s: Waschung; Gemeinde; Reinlichkeit; Weissagungen über Israel; Satzung; Wiedergeburt; Lohn; Waschen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt