Hiob 36:10

← Hiob 36:9	Hiob 36:10 (LUT1912)	Hiob 36:11 →
so verkündigt er ihnen, was sie getan haben, und ihre Untugenden, dass sie sich überhoben,	und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, dass sie sich von dem Unrechten bekehren sollen.	Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt werden und mit Lust leben.

Verstext

LUT1912

und öffnet^H1540 ihnen das Ohr^H241 zur Zucht^H4148 und sagt^H559 ihnen, dass sie sich von dem Unrechten^H205 bekehren^H7725 sollen.

Hebräischer Grundtext

וַיִּגֶל אָזְנָם לַמּוּסָר וַיֹּאמֶר כִּי־יְשֻׁבוּן מֵאָוֶן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּ֣גֶל	va/i.Yi.gel	H1540	HC/Vqw3ms
אָ֭זְנָ/ם	'A.ze.no/m	H241	HNcfsc/Sp3mp
לַ/מּוּסָ֑ר	la./mu.Sar	H4148	HRd/Ncmsa
וַ֝/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
יְשֻׁב֥וּ/ן	ye.shu.Vu/n	H7725	HVqi3mp/Sn
מֵ/אָֽוֶן	me./'A.ven	H205	HR/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): eine Grundwurzel; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; eigentlich Züchtigung; übertragen Zurechtweisung, Warnung oder Unterweisung; auch Zügelung
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

sagt — Sprüche 1:22-23, Sprüche 8:4-5, Sprüche 9:4-6, Jesaja 1:16-20, Jesaja 55:6-7, Jeremia 4:3-4, Jeremia 7:3-7, Hesekiel 18:30-31, Hosea 14:2, Matthäus 3:8, Apostelgeschichte 3:19, Apostelgeschichte 17:30, Jakobus 4:8
öffnet — Hiob 33:16-23, Hiob 36:15, Psalmen 40:7, Jesaja 48:8, Jesaja 48:17, Jesaja 50:5, Apostelgeschichte 16:14

Rückverweise (1): Hiob 33:24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 36 › Vers 10