Matthäus 3:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Matthäus > Kapitel 3 > Vers 8
Matthäus 3:8
| ← Matthäus 3:7 | Matthäus 3:8 (LUT1912) | Matthäus 3:9 → |
|---|---|---|
Als er nun viele Pharisäer und Sadduzäer sah zu seiner Taufe kommen, sprach er zu ihnen: Ihr Otterngezüchte, wer hat denn euch gewiesen, dass ihr dem künftigen Zorn entrinnen werdet?
|
Sehet zu, tut rechtschaffene Frucht der Buße!
|
Denket nur nicht, dass ihr bei euch wollt sagen: Wir haben Abraham zum Vater. Ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SehetG3767 zu, tutG4160 rechtschaffeneG514 FruchtG2590 der Buße!G3341
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ποιήσατε |
poiēsate | G4160 | V-AAM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
καρποὺς |
karpous | G2590 | N-APM | |
ἀξίους |
axious | G514 | A-APM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
μετανοίας· |
metanoias | G3341 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): wahrscheinlich von G71; verdienend, vergleichbar oder angemessen (gleichsam Lob einbringend)
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): wahrscheinlich vom Stamm von G726; Frucht (als gepflückt), wörtlich oder übertragen
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): von G3340; (subjektiv) Reue (über Schuld, einschließlich Besserung); im weiteren Sinn, Umkehrung (einer (fremden) Entscheidung)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- tut — Jesaja 1:16-17, Matthäus 21:28-30, Matthäus 21:32, Lukas 3:8, Lukas 3:10-14, Apostelgeschichte 26:20, Römer 2:4-7, 2. Korinther 7:10-11, 2. Petrus 1:4-8
- Frucht — Galater 5:22-23, Epheser 5:9
- rechtschaffene — Jeremia 7:3-7, Jeremia 26:13, Jeremia 36:3
Rückverweise (23): 1. Mose 38:26, 2. Chronik 33:15, Hiob 36:10, Jesaja 5:7, Hesekiel 14:6, Hesekiel 18:30, Daniel 4:24, Jona 3:2, Jona 3:8, Micha 2:7, Micha 6:8, Haggai 1:8, Sacharja 1:4, Matthäus 7:13, Matthäus 9:13, Matthäus 12:33, Matthäus 13:23, Matthäus 15:22, Matthäus 16:1, Markus 6:12, Apostelgeschichte 2:38, Apostelgeschichte 16:30, Titus 2:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Fruchtbarkeit und Unfruchtbarkeit; Geforderte Früchte; Frucht als Prüfstein
- Torrey’s: Taufe; Früchte; Buße; Gute Werke
- Nave’s: Taufe; Heuchelei; Judentum; Diener, christliche; Pharisäer; Buße; Zurechtweisung; Sadduzäer; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt