Markus 6:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Markus > Kapitel 6 > Vers 12
Markus 6:12
| ← Markus 6:11 [Worte Jesu] | Markus 6:12 (LUT1912) | Markus 6:13 → |
|---|---|---|
Und welche euch nicht aufnehmen noch hören, da gehet von dannen heraus und schüttelt den Staub ab von euren Füßen zu einem Zeugnis über sie. Ich sage euch wahrlich: Es wird Sodom und Gomorra am Jüngsten Gericht erträglicher gehen denn solcher Stadt.
|
Und sie gingen aus und predigten, man sollte Buße tun,
|
und trieben viele Teufel aus und salbten viele Sieche mit Öl und machten sie gesund.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 sie gingenG1831 aus undG2532 predigten,G2784 manG2443 sollte BußeG3340 tun,
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυσσον ἵνα μετανοήσωσι·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξελθόντες |
exelthontes | G1831 | V-2AAP-NPM | |
ἐκήρυσσον |
ekērusson | G2784 | V-IAI-3P | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μετανοήσωσι· |
metanoēsōsi | G3340 | V-AAS-3P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): von G1537 und G2064; herausgehen (wörtlich oder übertragen)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): unsicherer Verwandtschaft; verkündigen (als öffentlicher Ausrufer), besonders die göttliche Wahrheit (das Evangelium)
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): von G3326 und G3539; anders oder nachträglich denken, d. h. umdenken (moralisch, Reue empfinden)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- predigten — Hesekiel 18:30, Matthäus 3:2, Matthäus 3:8, Matthäus 4:17, Matthäus 9:13, Matthäus 11:20, Markus 1:3, Markus 1:15, Lukas 11:32, Lukas 13:3, Lukas 13:5, Lukas 15:7, Lukas 15:10, Lukas 24:47, Apostelgeschichte 2:38, Apostelgeschichte 3:19, Apostelgeschichte 11:18, Apostelgeschichte 20:21, Apostelgeschichte 26:20, 2. Korinther 7:9-10, 2. Timotheus 2:25-26
Rückverweise (5): Matthäus 10:7, Lukas 9:2, Lukas 9:6, Apostelgeschichte 17:30, Hebräer 6:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Missionsarbeit der Diener am Wort; Buße
- Nave’s: Jesus Christus; Predigt; Buße
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt