Marcos (S. Marcos) 6:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Marcos > Capítulo 6 > Versículo 12
Marcos (S. Marcos) 6:12
| ← Marcos 6:11 [palavras de Jesus] | Marcos 6:12 (ARC1911) | Marcos 6:13 → |
|---|---|---|
E, quando alguns vos não receberem, nem vos ouvirem, saindo d’ali, sacudi o pó que estiver debaixo dos vossos pés, em testemunho para com elles. Em verdade vos digo que haverá mais tolerancia no dia de juizo para Sodoma e Gomorrah do que para os d’aquella cidade.
|
E, saindo elles, prégavam que se arrependessem.
|
E expulsavam muitos demonios, e ungiam muitos enfermos com azeite, e os curavam.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
EG2532, saindoG1831 elles, prégavamG2784 queG2443 se arrependessemG3340.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυσσον ἵνα μετανοήσωσι·
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξελθόντες |
exelthontes | G1831 | V-2AAP-NPM | |
ἐκήρυσσον |
ekērusson | G2784 | V-IAI-3P | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μετανοήσωσι· |
metanoēsōsi | G3340 | V-AAS-3P |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 e G2064; sair (literalmente ou figuradamente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): de afinidade incerta; proclamar (como um arauto público), especialmente a verdade divina (o evangelho)
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): de G3326 e G3539; pensar diferente ou posteriormente, isto é, reconsiderar (moralmente, sentir remorso)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- prégavam — Ezequiel 18:30, Mateus 3:2, Mateus 3:8, Mateus 4:17, Mateus 9:13, Mateus 11:20, Marcos 1:3, Marcos 1:15, Lucas 11:32, Lucas 13:3, Lucas 13:5, Lucas 15:7, Lucas 15:10, Lucas 24:47, Atos 2:38, Atos 3:19, Atos 11:18, Atos 20:21, Atos 26:20, 2 Coríntios 7:9-10, 2 Timóteo 2:25-26
Referências recíprocas (5): Mateus 10:7, Lucas 9:2, Lucas 9:6, Atos 17:30, Hebreus 6:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: OBRA MISSIONÁRIA REALIZADA POR MINISTROS; ARREPENDIMENTO
- Nave’s: JESUS, O CRISTO; PREGAÇÃO; ARREPENDIMENTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo