2 Timóteo (2 Timotheo) 2:25
Bíblia > 2 Timóteo > Capítulo 2 > Versículo 25
2 Timóteo (2 Timotheo) 2:25
| ← 2 Timóteo 2:24 | 2 Timóteo 2:25 (ARC1911) | 2 Timóteo 2:26 → |
|---|---|---|
E ao servo do Senhor não convém contender, mas sim ser manso para com todos, apto para ensinar e supportar os maus;
|
Instruindo com mansidão os que resistem, se porventura Deus lhes der arrependimento para conhecerem a verdade,
|
E tornarem a despertar, e se desprenderem dos laços do diabo, em que á vontade d’elle estão presos.
|
Texto do versículo
InstruindoG3811 comG1722 mansidãoG4236 osG3588 que resistemG475, se porventuraG3379 DeusG2316 lhesG846 derG1325 arrependimentoG3341 paraG1519 conheceremG1922 a verdadeG225,
ἐν πρᾶότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πρᾶότητι |
praotēti | G4236 | N-DSF | |
παιδεύοντα |
paideuonta | G3811 | V-PAP-ASM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀντιδιατιθεμένους· |
antidiatithemenous | G475 | V-PMP-APM | |
μήποτε |
mēpote | G3379 | ADV-N | |
δῷ |
dō | G1325 | V-2AAS-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
μετάνοιαν |
metanoian | G3341 | N-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐπίγνωσιν |
epignōsin | G1922 | N-ASF | |
ἀληθείας, |
alētheias | G225 | N-GSF |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdade
- G475 — ἀντιδιατίθεμαι (antidiatíthemai, an-tee-dee-at-eeth'-em-ahee): de G473 e G1303; colocar-se em oposição, isto é, ser disputador
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos); dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão)
- G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
- G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
- G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): de G1921; reconhecimento, isto é (por implicação) pleno discernimento, reconhecimento
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): de G3340; (subjetivamente) remorso (por culpa, incluindo reforma); por implicação, reversão (da decisão de (outro))
- G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): de G3361 e G4218; nunca; também se (ou para que) alguma vez (ou talvez)
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): de G3816; educar uma criança, isto é, instruir, ou (por implicação), disciplinar (por punição)
- G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): de G4235; mansidão, por implicação, humildade
Referências cruzadas do versículo
- se — Jeremias 31:18-19, Jeremias 31:33, Ezequiel 11:19, Ezequiel 36:26, Ezequiel 36:31, Zacarias 12:10, Atos 5:21, Atos 11:18, Tiago 1:17, 1 João 5:16
- Em — Mateus 11:29, Gálatas 6:1, 1 Timóteo 6:11, 1 Pedro 3:15
- Instruindo — Jeremias 13:15-17, Jeremias 26:12-15, João 5:34, Atos 22:1, Atos 23:11
- porventura — Atos 8:22, 1 Timóteo 2:4
- arrependimento — Mateus 21:32, Marcos 1:3-4, Marcos 1:15, Atos 2:38, Atos 20:21, 2 Timóteo 3:7, Tito 1:1
Referências recíprocas (58): Gênesis 32:20, Êxodo 32:30, Deuteronômio 29:4, Deuteronômio 34:5, Josué 7:19, Neemias 8:13, Salmos 25:15, Salmos 80:7, Isaías 61:1, Jeremias 36:3, Ezequiel 12:3, Ezequiel 44:23, Daniel 11:33, Joel 2:14, Malaquias 2:7, Mateus 3:2, Mateus 4:17, Mateus 5:5, Mateus 9:13, Mateus 11:20, Mateus 12:19, Mateus 13:15, Marcos 4:12, Marcos 6:12, Lucas 5:32, Lucas 8:29, Lucas 15:15, João 6:65, João 8:32, João 17:17, Atos 3:19, Atos 5:31, Atos 18:6, Atos 26:20, Romanos 7:23, 1 Coríntios 13:4, 2 Coríntios 2:11, 2 Coríntios 7:10, Efésios 1:17, Efésios 4:2, Colossenses 1:28, 1 Tessalonicenses 2:7, 1 Tessalonicenses 5:14, 1 Timóteo 3:3, 1 Timóteo 5:1, 2 Timóteo 2:2, 2 Timóteo 3:16, 2 Timóteo 4:2, Tito 1:7, Tito 1:9, Tito 3:2, Hebreus 6:1, Hebreus 6:4, Hebreus 6:6, Tiago 1:20, Tiago 3:13, 1 Pedro 3:4, Apocalipse 2:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; MANSIDÃO-RETALIAÇÃO
- Torrey’s: IGNORÂNCIA DE DEUS; MANSIDÃO; ARREPENDIMENTO; VERDADE
- Nave’s: MANDAMENTOS; MANSIDÃO; MANSIDÃO; MINISTRO, cristão; PACIÊNCIA; ARREPENDIMENTO; JUSTO; CONTENDA; VERDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo