2 Timóteo (2 Timotheo) 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Timóteo > Capítulo 3 > Versículo 7
2 Timóteo (2 Timotheo) 3:7
| ← 2 Timóteo 3:6 | 2 Timóteo 3:7 (ARC1911) | 2 Timóteo 3:8 → |
|---|---|---|
Porque d’este numero são os que entram pelas casas, e levam captivas mulherinhas carregadas de peccados, levadas de varias concupiscencias;
|
Que sempre aprendem, e nunca podem chegar ao conhecimento da verdade.
|
E como Jannes e Jambres resistiram a Moysés, assim tambem estes resistem á verdade, homens corruptos de entendimento e reprobos emquanto á fé.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
Que sempreG3842 aprendemG3129, eG2532 nuncaG3368 podemG1410 chegarG2064 aoG1519 conhecimentoG1922 da verdadeG225.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
πάντοτε μανθάνοντα, καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
πάντοτε |
pantote | G3842 | ADV | |
μανθάνοντα, |
manthanonta | G3129 | V-PAP-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μηδέποτε |
mēdepote | G3368 | ADV-N | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐπίγνωσιν |
epignōsin | G1922 | N-ASF | |
ἀληθείας |
alētheias | G225 | N-GSF | |
ἐλθεῖν |
elthein | G2064 | V-2AAN | |
δυνάμενα. |
dunamena | G1410 | V-PNP-APN |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdade
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidade incerta; ser capaz ou possível
- G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
- G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): de G1921; reconhecimento, isto é (por implicação) pleno discernimento, reconhecimento
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): prolongamento de um verbo primário, outra forma do qual, μαθέω (mathéō), é usada como alternativa em certos tempos; aprender (de qualquer maneira)
- G3368 — μηδέποτε (mēdépote, may-dep'-ot-eh): de G3366 e G4218; nem mesmo jamais
- G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): de G3956 e G3753; sempre, isto é, em todo tempo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- aprendem — Deuteronômio 29:4, Provérbios 14:6, Isaías 30:10-11, Ezequiel 14:4-10, Mateus 13:11, João 3:20-21, João 5:44, João 12:42-43, 1 Coríntios 3:1-4, Efésios 4:14, 2 Timóteo 4:3-4, Hebreus 5:11
- nunca — 1 Timóteo 2:4
- conhecimento — 2 Timóteo 2:25
Referências recíprocas (5): Isaías 28:10, Amós 8:12, João 8:32, 1 Coríntios 3:12, 1 Timóteo 1:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DISCERNIMENTO-EMBOTAMENTO; CONHECIMENTO-IGNORÂNCIA
- Nave’s: APOSTASIA; CEGUEIRA; DOUTRINAS; COMUNHÃO; MINISTRO, cristão; ÍMPIOS; MULHERES; MUNDANISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo