1 Timóteo (1 Timotheo) 2:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Timóteo > Capítulo 2 > Versículo 4

1 Timóteo (1 Timotheo) 2:4


← 1 Timóteo 2:3 1 Timóteo 2:4 (ARC1911) 1 Timóteo 2:5 →
Porque isto é bom, é agradavel diante de Deus nosso Salvador;
O qual quer que todos os homens se salvem, e venham ao conhecimento da verdade.
Porque ha um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Jesus Christo homem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O qualG3739 querG2309 que todosG3956 os homensG444 se salvemG4982, eG2532 venhamG2064 aoG1519 conhecimentoG1922 da verdadeG225.


Grego original

ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
ὃς
hos G3739 R-NSM
πάντας
pantas G3956 A-APM
ἀνθρώπους
anthrōpous G444 N-APM
θέλει
thelei G2309 V-PAI-3S
σωθῆναι
sōthēnai G4982 V-APN
καὶ
kai G2532 CONJ
εἰς
eis G1519 PREP
ἐπίγνωσιν
epignōsin G1922 N-ASF
ἀληθείας
alētheias G225 N-GSF
ἐλθεῖν.
elthein G2064 V-2AAN
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdade
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano
  • G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
  • G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): de G1921; reconhecimento, isto é (por implicação) pleno discernimento, reconhecimento
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
  • G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforçado da forma alternativa de G138; determinar (como opção ativa a partir de impulso subjetivo; ao passo que G1014 denota propriamente antes uma aquiescência passiva a considerações objetivas), isto é, escolher ou preferir (literalmente ou figuradamente); por implicação, desejar, isto é, estar inclinado a (às vezes adverbialmente, de bom grado); impessoalmente para o tempo futuro, estar prestes a; por hebraísmo, deleitar-se em
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
  • G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
  • G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro"); salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Timóteo › Capítulo 2 › Versículo 4