Romanos 11:32

← Romanos 11:31	Romanos 11:32 (ARC1911)	Romanos 11:33 →
Assim tambem estes agora foram desobedientes, para tambem alcançarem misericordia pela vossa misericordia.	Porque Deus encerrou a todos debaixo da desobediencia, para com todos usar de misericordia.	Ó profundidade das riquezas, tanto da sabedoria, como da sciencia de Deus! Quão insondaveis são os seus juizos, e quão inexcrutaveis os seus caminhos!

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063 Deus^G2316 encerrou^G4788 a todos^G3956 debaixo^G1519 da desobediencia^G543, para^G2443 com todos^G3956 usar de misericordia^G1653.

Grego original

συνέκλεισε γὰρ ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
συνέκλεισε	sunekleise	G4788	V-AAI-3S
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
Θεὸς	Theos	G2316	N-NSM
τοὺς	tous	G3588	T-APM	—
πάντας	pantas	G3956	A-APM
εἰς	eis	G1519	PREP
ἀπείθειαν,	apeitheian	G543	N-ASF
ἵνα	hina	G2443	CONJ
τοὺς	tous	G3588	T-APM	—
πάντας	pantas	G3956	A-APM
ἐλεήσῃ.	eleēsē	G1653	V-AAS-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G543 — ἀπείθεια (apeítheia, ap-i'-thi-ah): de G545; descrença (obstinada e rebelde)
G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): de G1656; compadecer-se (por palavra ou ação, especialmente, por graça divina)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G4788 — συγκλείω (synkleíō, soong-kli'-o): de G4862 e G2808; fechar junto, isto é, incluir ou (figuradamente) abraçar em sujeição comum

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 11 › Versículo 32