Romanos 3:29
Bíblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 29
Romanos 3:29
| ← Romanos 3:28 | Romanos 3:29 (ARC1911) | Romanos 3:30 → |
|---|---|---|
Concluimos pois que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei.
|
Deus é porventura sómente dos judeos? E não o é tambem dos gentios? Tambem dos gentios, certamente.
|
Porque ha um só Deus que justificará pela fé a circumcisão, e pela fé a incircumcisão.
|
Texto do versículo
DeusG2316 é porventuraG2228 sómenteG3440 dos judeosG2453? EG1161 nãoG3780 o é tambemG2532 dos gentiosG1484? TambemG2532 dos gentiosG1484, certamenteG3483.
ἢ Ἰουδαίων ὁ Θεὸς μόνον; οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν·
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
μόνον; |
monon | G3440 | ADV | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθνῶν; |
ethnōn | G1484 | N-GPN | |
ναὶ |
nai | G3483 | PRT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθνῶν· |
ethnōn | G1484 | N-GPN |
- G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): provavelmente de G1486; uma raça (como de mesmo costume), isto é, uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judaica) (geralmente, por implicação, pagã)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): uma partícula primária de distinção entre dois termos conectados; disjuntivo, ou; comparativo, do que. Frequentemente usado em conexão com outras partículas. Compare especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (no sentido de G2455 como país); judeu, isto é, pertencente a Jehudah
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como advérbio; apenas
- G3483 — ναί (naí, nahee): uma partícula primária de afirmação forte; sim
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): forma intensiva de G3756; não de fato
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
Referências recíprocas (31): Êxodo 20:2, Números 15:29, Números 19:10, Números 35:15, Deuteronômio 23:8, Salmos 49:1, Isaías 19:25, Jeremias 32:27, Jeremias 46:1, Oseias 2:23, Mateus 15:27, Marcos 7:28, João 11:52, Atos 10:11, Atos 10:35, Atos 11:18, Atos 15:9, Atos 18:6, Atos 28:28, Romanos 1:5, Romanos 2:9, Romanos 4:9, Romanos 4:17, Romanos 5:11, Romanos 10:12, 1 Coríntios 12:13, Gálatas 3:20, Gálatas 3:28, Gálatas 5:6, 1 Timóteo 2:4, 1 Timóteo 2:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PATERNIDADE DE DEUS
- Nave’s: JACTÂNCIA; CATOLICIDADE; DEUS; SALVAÇÃO; OBRAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo