Gálatas (Galatas) 3:20

← Gálatas 3:19	Gálatas 3:20 (ARC1911)	Gálatas 3:21 →
Logo, para que é a lei? Foi ordenada por causa das transgressões, até que viesse a posteridade a quem a promessa tinha sido feita; e foi posta pelos anjos na mão de um medianeiro.	Ora o medianeiro não é de um, mas Deus é um.	Logo, a lei é contra as promessas de Deus? De nenhuma sorte; porque, se dada fosse uma lei que podesse vivificar, a justiça, na verdade, seria pela lei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ora^G1161 o medianeiro^G3316 não^G3756 é^G2076 de um^G1520, mas^G1161 Deus^G2316 é^G2076 um^G1520.

Grego original

ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ Θεὸς εἷς ἐστιν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
δὲ	de	G1161	CONJ
μεσίτης	mesitēs	G3316	N-NSM
ἑνὸς	henos	G1520	A-GSM
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἔστιν,	estin	G2076	V-PAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
δὲ	de	G1161	CONJ
Θεὸς	Theos	G2316	N-NSM
εἷς	heis	G1520	A-NSM
ἐστιν.	estin	G2076	V-PAI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1520 — εἷς (heîs, hice): um numeral primitivo; um. Veja também G1527, G3367, G3391, G3762.
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
G3316 — μεσίτης (mesítēs, mes-ee'-tace): de G3319; um intermediário, isto é, (simplesmente) um mensageiro, ou (por implicação) um reconciliador (intercessor)
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

medianeiro — Jó 9:33, Atos 12:20, 1 Timóteo 2:5
mas — Gênesis 15:18, Gênesis 17:1-2, Deuteronômio 6:4, Romanos 3:29, Gálatas 3:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gálatas › Capítulo 3 › Versículo 20