К Римлянам (Послание к Римлянам) 3:29
Библия > К Римлянам > Глава 3 > Стих 29
К Римлянам (Послание к Римлянам) 3:29
| ← К Римлянам 3:28 | К Римлянам 3:29 (СП) | К Римлянам 3:30 → |
|---|---|---|
Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.
|
Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников,
|
потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.
|
Текст стиха
НеужелиG2228 БогG2316 есть Бог ИудеевG2453 только,G3440 аG1161 неG3780 иG2532 язычников?G1484 Конечно,G3483 иG2532 язычников,G1484
ἢ Ἰουδαίων ὁ Θεὸς μόνον; οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
μόνον; |
monon | G3440 | ADV | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθνῶν; |
ethnōn | G1484 | N-GPN | |
ναὶ |
nai | G3483 | PRT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθνῶν· |
ethnōn | G1484 | N-GPN |
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): вероятно, от G1486; народ (как объединенный общим обычаем), т. е. племя; в особенности — чужой (не-иудейский) народ (обычно, по смыслу, языческий)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): первичная частица, различающая два связанных члена; разделительное: или; сравнительное: нежели. Часто употребляется в сочетании с другими частицами. Сравните особенно G2235, G2260, G2273.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): от G2448 (в значении G2455 как страны); иудей, то есть принадлежащий Иуде
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): форма среднего рода G3441, употребляемая как наречие; только
- G3483 — ναί (naí, nahee): первичная частица решительного утверждения; да
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): усиленная форма G3756; нет
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Взаимные ссылки (31): Исход 20:2, Числа 15:29, Числа 19:10, Числа 35:15, Второзаконие 23:8, Псалтирь 48:2, Исаия 19:25, Иеремия 32:27, Иеремия 46:1, Осия 2:23, От Матфея 15:27, От Марка 7:28, От Иоанна 11:52, Деяния 10:11, Деяния 10:35, Деяния 11:18, Деяния 15:9, Деяния 18:6, Деяния 28:28, К Римлянам 1:5, К Римлянам 2:9, К Римлянам 4:9, К Римлянам 4:17, К Римлянам 5:11, К Римлянам 10:12, 1-е Коринфянам 12:13, К Галатам 3:20, К Галатам 3:28, К Галатам 5:6, 1-е Тимофею 2:4, 1-е Тимофею 2:5
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Отцовство Бога
- Nave’s: Хвастовство; ВСЕЛЕНСКОСТЬ; БОГ; Спасение; ДЕЛА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания