João (S. João) 8:32

← João 8:31 [palavras de Jesus]	João 8:32 (ARC1911) [palavras de Jesus]	João 8:33 →
Jesus dizia pois aos judeos que criam n’elle: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sereis meus discipulos;	E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.	Responderam-lhe: Somos descendencia de Abrahão, e nunca servimos a ninguem; como dizes tu: Sereis livres?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 conhecereis^G1097 a^G3588 verdade^G225, e^G2532 a^G3588 verdade^G225 vos^G5209 libertará^G1659.

Grego original

καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
γνώσεσθε	gnōsesthe	G1097	V-FDI-2P
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἀλήθειαν,	alētheian	G225	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἀλήθεια	alētheia	G225	N-NSF
ἐλευθερώσει	eleutherōsei	G1659	V-FAI-3S
ὑμᾶς.	humas	G5209	P-2AP

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdade
G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): uma forma prolongada de um verbo primário; "conhecer" (absolutamente) em grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como segue, com outras não expressas tão claramente)
G1659 — ἐλευθερόω (eleutheróō, el-yoo-ther-o'-o): de G1658; libertar, isto é, (figuradamente) isentar (de responsabilidade moral, cerimonial ou mortal)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

e a — Salmos 119:45, Isaías 61:1, João 8:36, João 17:17, Romanos 6:14-18, Romanos 6:22, Romanos 8:2, Romanos 8:15, 2 Coríntios 3:17-18, Gálatas 5:13, 2 Timóteo 2:25-26, Tiago 1:25, Tiago 2:12, 1 Pedro 2:16
conhecereis — Salmos 25:5, Salmos 25:8-9, Provérbios 1:23, Provérbios 1:29, Provérbios 2:1-7, Provérbios 4:18, Isaías 2:3, Isaías 30:21, Isaías 35:8, Isaías 54:13, Jeremias 6:16, Jeremias 31:33-34, Oseias 6:3, Malaquias 4:2, Mateus 11:29, Mateus 13:11-12, João 6:45, João 7:17, João 14:6, João 16:13, 2 Timóteo 3:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CONHECIMENTO-IGNORÂNCIA; LIBERDADE-SERVIDÃO
Torrey’s: SERVIDÃO, ESPIRITUAL; LIBERDADE, CRISTÃ; PERSEVERANÇA
Nave’s: EVANGELHO; LIBERDADE; PERSEVERANÇA; REGENERAÇÃO; JUSTO; SERVO; VERDADE; SABEDORIA; PALAVRA DE DEUS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › João › Capítulo 8 › Versículo 32