Salmos (Psalmos) 119:45
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 45
Salmos (Psalmos) 119:45
| ← Salmos 119:44 | Salmos 119:45 (ARC1911) | Salmos 119:46 → |
|---|---|---|
Assim observarei de continuo a tua lei para sempre e eternamente.
|
E andarei em liberdade; pois busco os teus preceitos.
|
Tambem fallarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E andareiH1980 em liberdadeH7342; poisH3588 buscoH1875 os teus preceitosH6490.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָה כִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶתְהַלְּכָ֥ה |
ve./'et.ha.le.Khah | H1980 | HC/Vth1cs | |
בָ/רְחָבָ֑ה |
va./re.cha.Vah | H7342 | HRd/Aafsa | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
פִקֻּדֶ֣י/ךָ |
fi.ku.Dei./cha | H6490 | HNcmpc/Sp2ms | |
דָרָֽשְׁתִּי |
da.Ra.she.ti | H1875 | HVqp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): ou פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propriamente, designado, isto é, um mandato (de Deus; somente plural, coletivamente, para a Lei)
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): de רָחַב (râchab) [H7337]; espaçoso, em qualquer (ou toda) direção, literal ou figuradamente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- andarei — Salmos 119:133, Lucas 4:18, João 8:30-36, Tiago 1:25, Tiago 2:12, 2 Pedro 2:19
- liberdade — Salmos 119:32
- busco — Salmos 119:19, Salmos 119:71, Salmos 119:94, Salmos 119:148, Salmos 119:162, Provérbios 2:4-5, Provérbios 18:1, Eclesiastes 1:13, João 5:39, Efésios 5:17
Referências recíprocas (6): Esdras 7:10, Salmos 119:5, João 8:32, Romanos 6:18, Gálatas 2:4, 1 João 5:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: LIBERDADE, CRISTÃ; BUSCAR A DEUS
- Nave’s: DECISÃO; INSTRUÇÃO; OBEDIÊNCIA; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo