சங்கீதங்கள் 119:45

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 45

சங்கீதங்கள் 119:45


← சங்கீதங்கள் 119:44 சங்கீதங்கள் 119:45 (IRV) சங்கீதங்கள் 119:46 →
நான் எப்பொழுதும் என்றைக்கும் உமது வேதத்தைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
நான் உம்முடைய கட்டளைகளை ஆராய்கிறபடியால், அகலமான பாதையில் நடப்பேன்.
நான் உம்முடைய சாட்சிகளைக் குறித்து, ராஜாக்களுக்கு முன்பாகவும் வெட்கப்படாமல் பேசுவேன்.

வசன உரை

IRV

நான் உம்முடைய கட்டளைகளைH6490 ஆராய்கிறபடியால்,H3588 H1875 அகலமானH7342 பாதையில் நடப்பேன்.H1980


மூல எபிரெயம்

וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָה כִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/אֶתְהַלְּכָ֥ה
ve./'et.ha.le.Khah H1980 HC/Vth1cs
בָ/רְחָבָ֑ה
va./re.cha.Vah H7342 HRd/Aafsa
כִּ֖י
ki H3588 HC
פִקֻּדֶ֣י/ךָ
fi.ku.Dei./cha H6490 HNcmpc/Sp2ms
דָרָֽשְׁתִּי
da.Ra.she.ti H1875 HVqp1cs
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மிதித்தல் அல்லது அடிக்கடி செல்லுதல்; வழக்கமாக, பின்தொடருதல் (துரத்துவதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு); உட்பொருளாக, தேடுதல் அல்லது விசாரித்தல்; குறிப்பாக, ஆராதித்தல்
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
  • H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): அல்லது פִּקֻּד (piqqud); פָּקַד (pâqad) [H6485] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நியமிக்கப்பட்டது, அதாவது ஒரு கட்டளை (தேவனுடையது; பன்மையில் மட்டும், கூட்டாக, நியாயப்பிரமாணத்தைக் குறிக்க)
  • H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): רָחַב (râchab) [H7337] இலிருந்து; விசாலமான, எந்த (அல்லது எல்லா) திசையிலும், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): எஸ்றா 7:10, சங்கீதங்கள் 119:5, யோவான் 8:32, ரோமர் 6:18, கலாத்தியர் 2:4, 1 யோவான் 5:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 45  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/119/45&oldid=0"