المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:45

← المزامير 119:44	المزامير 119:45 (AVD)	المزامير 119:46 →
فَأَحْفَظَ شَرِيعَتَكَ دَائِمًا، إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ،	وَأَتَمَشَّى فِي رَحْبٍ، لِأَنِّي طَلَبْتُ وَصَايَاكَ.	وَأَتَكَلَّمُ بِشَهَادَاتِكَ قُدَّامَ مُلُوكٍ وَلَا أَخْزَى،

نص العدد

AVD

وَأَتَمَشَّى^H1980 فِي^H7342 رَحْبٍ،^H7342 لِأَنِّي^H3588 طَلَبْتُ^H1875 وَصَايَاكَ.^H6490

العبرية الأصلية

וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָה כִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶתְהַלְּכָ֥ה	ve./'et.ha.le.Khah	H1980	HC/Vth1cs
בָ/רְחָבָ֑ה	va./re.cha.Vah	H7342	HRd/Aafsa
כִּ֖י	ki	H3588	HC
פִקֻּדֶ֣י/ךָ	fi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms
דָרָֽשְׁתִּי	da.Ra.she.ti	H1875	HVqp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): أو פִּקֻּד (piqqud)؛ من פָּקַד (pâqad) [H6485]; في الأصل، معيّن، أي وصية من الله؛ ولا يرد إلا بالجمع، بصورة جماعية، للشريعة
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): من רָחַב (râchab) [H7337]; رحب، في أيّ (أو كلّ) اتّجاه، حرفيًّا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَتَمَشَّى — المزامير 119:133, لوقا 4:18, يوحنا 8:30-36, يعقوب 1:25, يعقوب 2:12, بطرس الثانية 2:19
فِي رَحْبٍ — المزامير 119:32
طَلَبْتُ — المزامير 119:19, المزامير 119:71, المزامير 119:94, المزامير 119:148, المزامير 119:162, أمثال 2:4-5, أمثال 18:1, الجامعة 1:13, يوحنا 5:39, أفسس 5:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد