الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 7 > عدد 10

عزرا (عَزْرَا) 7:10

← عزرا 7:9	عزرا 7:10 (AVD)	عزرا 7:11 →
لِأَنَّهُ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ ٱبْتَدَأَ يَصْعَدُ مِنْ بَابِلَ، وَفِي أَوَّلِ ٱلشَّهْرِ ٱلْخَامِسِ جَاءَ إِلَى أُورُشَلِيمَ حَسَبَ يَدِ ٱللهِ ٱلصَّالِحَةِ عَلَيْهِ.	لِأَنَّ عَزْرَا هَيَّأَ قَلْبَهُ لِطَلَبِ شَرِيعَةِ ٱلرَّبِّ وَٱلْعَمَلِ بِهَا، وَلِيُعَلِّمَ إِسْرَائِيلَ فَرِيضَةً وَقَضَاءً.	وَهَذِهِ صُورَةُ ٱلرِّسَالَةِ ٱلَّتِي أَعْطَاهَا ٱلْمَلِكُ أَرْتَحْشَشْتَا لِعَزْرَا ٱلْكَاهِنِ ٱلْكَاتِبِ، كَاتِبِ كَلَامِ وَصَايَا ٱلرَّبِّ وَفَرَائِضِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ:

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 عَزْرَا^H5830 هَيَّأَ^H3559 قَلْبَهُ^H3824 لِطَلَبِ^H1875 شَرِيعَةِ^{H853 H8451} ٱلرَّبِّ^H3068 وَٱلْعَمَلِ^H6213 بِهَا،^H6213 وَلِيُعَلِّمَ^H3925 إِسْرَائِيلَ^H3478 فَرِيضَةً^H2706 وَقَضَاءً.^H4941

العبرية الأصلية

כִּי עֶזְרָא הֵכִין לְבָבֹו לִדְרֹושׁ אֶת־תֹּורַת יְהוָה וְלַעֲשֹׂת וּלְלַמֵּד בְּיִשְׂרָאֵל חֹק וּמִשְׁפָּט׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
עֶזְרָא֙	'ez.Ra'	H5830	HNp
הֵכִ֣ין	he.Khin	H3559	HVhp3ms
לְבָב֔/וֹ	le.va.V/o	H3824	HNcmsc/Sp3ms
לִ/דְר֛וֹשׁ	li/d.Ro.osh	H1875	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
תּוֹרַ֥ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת	ve./la./'a.Sot	H6213	HC/R/Vqc
וּ/לְ/לַמֵּ֥ד	u./le./la.Med	H3925	HC/R/Vpc
בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
חֹ֥ק	chok	H2706	HNcmsa
וּ/מִשְׁפָּֽט	u./mish.Pat	H4941	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): جذر أولي; يحثّ، أي وبالمعنى الضمني يعلّم، إذ العصا حافز شرقي
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): صيغة من عֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; عزرا، إسرائيلي
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلِيُعَلِّمَ — التثنية 33:10, أخبار الأيام الثاني 17:8-9, أخبار الأيام الثاني 30:22, عزرا 7:25, نحميا 8:1-9, ملاخي 2:7, أعمال الرسل 1:1, تيموثاوس الأولى 3:2, تيموثاوس الثانية 4:2, تيطس 2:1, تيطس 2:15
هَيَّأَ — صموئيل الأول 7:3, أخبار الأيام الأول 29:18, أخبار الأيام الثاني 12:14, أخبار الأيام الثاني 19:3, أيوب 11:13, المزامير 10:17, المزامير 57:7
شَرِيعَةِ — عزرا 7:6, المزامير 1:2, المزامير 19:7, المزامير 119:45, المزامير 119:96-100
وَٱلْعَمَلِ بِهَا — التثنية 16:12, متى 5:19, متى 7:24, يوحنا 13:17, رؤيا يوحنا 22:14

إحالات متبادلة (9): الخروج 24:12, الخروج 35:34, أخبار الأيام الثاني 30:19, أخبار الأيام الثاني 34:14, عزرا 7:1, عزرا 7:21, متى 13:52, تيموثاوس الثانية 2:2, العبرانيين 5:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عَزْرَا; ٱلتَّعْلِيمُ
توري: صفات القلب المتجدد; شريعة الله; الطاعة لله; طلب الله
نيف: عَزْرَا; القلب; ٱلتَّعْلِيمُ; الشريعة; الخادم المسيحي; الطاعة; طالبو الرب; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 7 › عدد 10

عزرا (عَزْرَا) 7:10

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 7:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 7:10

عزرا (عَزْرَا) 7:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث