الكتاب المقدس > تيموثاوس الثانية > أصحاح 4 > عدد 2

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 4:2

← تيموثاوس الثانية 4:1	تيموثاوس الثانية 4:2 (AVD)	تيموثاوس الثانية 4:3 →
أَنَا أُنَاشِدُكَ إِذًا أَمَامَ ٱللهِ وَٱلرَّبِّ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، ٱلْعَتِيدِ أَنْ يَدِينَ ٱلْأَحْيَاءَ وَٱلْأَمْوَاتَ، عِنْدَ ظُهُورِهِ وَمَلَكُوتِهِ:	ٱكْرِزْ بِٱلْكَلِمَةِ. ٱعْكُفْ عَلَى ذَلِكَ فِي وَقْتٍ مُنَاسِبٍ وَغَيْرِ مُنَاسِبٍ. وَبِّخِ، ٱنْتَهِرْ، عِظْ بِكُلِّ أَنَاةٍ وَتَعْلِيمٍ.	لِأَنَّهُ سَيَكُونُ وَقْتٌ لَا يَحْتَمِلُونَ فِيهِ ٱلتَّعْلِيمَ ٱلصَّحِيحَ، بَلْ حَسَبَ شَهَوَاتِهِمُ ٱلْخَاصَّةِ يَجْمَعُونَ لَهُمْ مُعَلِّمِينَ مُسْتَحِكَّةً مَسَامِعُهُمْ،

نص العدد

AVD

ٱكْرِزْ^G2784 بِٱلْكَلِمَةِ.^{G3588 G3056} ٱعْكُفْ^G2186 عَلَى^G2186 ذَلِكَ^G2186 فِي^G2122 وَقْتٍ^G2122 مُنَاسِبٍ^G2122 وَغَيْرِ^G171 مُنَاسِبٍ.^G171 وَبِّخِ،^G1651 ٱنْتَهِرْ،^G2008 عِظْ^G3870 بِكُلِّ^{G1722 G3956} أَنَاةٍ^G3115 وَتَعْلِيمٍ.^{G2532 G1322}

اليونانية الأصلية

κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως, ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
κήρυξον	kēruxon	G2784	V-AAM-2S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
λόγον,	logon	G3056	N-ASM
ἐπίστηθι	epistēthi	G2186	V-2AAM-2S
εὐκαίρως,	eukairōs	G2122	ADV
ἀκαίρως,	akairōs	G171	ADV
ἔλεγξον,	elenxon	G1651	V-AAM-2S
ἐπιτίμησον,	epitimēson	G2008	V-AAM-2S
παρακάλεσον,	parakaleson	G3870	V-AAM-2S
ἐν	en	G1722	PREP
πάσῃ	pasē	G3956	A-DSF
μακροθυμίᾳ	makrothumia	G3115	N-DSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
διδαχῇ.	didachē	G1322	N-DSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G171 — ἀκαίρως (akaírōs, ak-ah'-ee-roce): ظرف من نفس G170; في غير وقته
G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): من G1321; تعليم (الفعل أو المادة)
G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): من صلة غير مؤكدة; يدحض أو يوبخ
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2008 — ἐπιτιμάω (epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o): من G1909 و G5091; حَمَّلَ تبعة، أي وَبَّخَ أو أَنْذَرَ؛ وبالمعنى الضمني، نَهَى
G2122 — εὐκαίρως (eukaírōs, yoo-kah'-ee-roce): ظرف من G2121; في وَقْتٍ مُوافِقٍ
G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): من G1909 و G2476; يقف على، أي يكون حاضرًا في تطبيقات متنوعة، ودية أو غيرها، وعادةً حرفيًا
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): من صلة غير مؤكدة; أن ينادي (كمنادٍ عموميّ)، ولا سيّما بالحق الإلهي (الإنجيل)
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): من G3004; شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح)
G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): من نفس G3116; طول الأناة، أي (موضوعيًّا) الحلم أو (ذاتيًّا) الجَلَد
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): من G3844 و G2564; أن يدعو إليه، أي أن يستدعي، يبتهل (بالتوسّل، الحثّ أو التعزية)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِكُلِّ — تيموثاوس الثانية 2:21, تيموثاوس الثانية 2:25, تيموثاوس الثانية 3:10
أَثْمِرُوا — لوقا 7:4, لوقا 7:23, أعمال الرسل 13:5, رومية 12:12, تيموثاوس الأولى 4:15-16
عِظْ — تيموثاوس الأولى 4:13
فِي — يوحنا 4:6-10, يوحنا 4:32-34, أعمال الرسل 16:13, أعمال الرسل 16:31-33, أعمال الرسل 20:7, أعمال الرسل 20:18-21, أعمال الرسل 28:16, أعمال الرسل 28:30-31
ٱكْرِزْ — المزامير 40:9, إشعياء 61:1-3, يونان 3:2, لوقا 4:18-19, لوقا 9:60, رومية 10:15, كولوسي 1:25, كولوسي 1:28
وَبِّخِ — كولوسي 1:28-29, تسالونيكي الأولى 2:11-12, تسالونيكي الأولى 5:14, تسالونيكي الأولى 5:20, تيطس 1:13, تيطس 2:15, العبرانيين 13:22, رؤيا يوحنا 3:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المدح - التوبيخ; المواعظ; القادة الدينيون; الوداعة-الانتقام
توري: الاجتهاد; تَأْدِيبُ ٱلْكَنِيسَةِ; الخدام; التوبيخ
نيف: ٱلْكَنِيسَة; الاجتهاد; طول الأناة; الخادم المسيحي; التوبيخ; التوقير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تيموثاوس الثانية › أصحاح 4 › عدد 2

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 4:2

محتويات

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 4:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 4:2

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 4:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث