رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:7

← رومية 12:6	رومية 12:7 (AVD)	رومية 12:8 →
وَلَكِنْ لَنَا مَوَاهِبُ مُخْتَلِفَةٌ بِحَسَبِ ٱلنِّعْمَةِ ٱلْمُعْطَاةِ لَنَا: أَنُبُوَّةٌ فَبِٱلنِّسْبَةِ إِلَى ٱلْإِيمَانِ،	أَمْ خِدْمَةٌ فَفِي ٱلْخِدْمَةِ، أَمِ ٱلْمُعَلِّمُ فَفِي ٱلتَّعْلِيمِ،	أَمِ ٱلْوَاعِظُ فَفِي ٱلْوَعْظِ، ٱلْمُعْطِي فَبِسَخَاءٍ، ٱلْمُدَبِّرُ فَبِٱجْتِهَادٍ، ٱلرَّاحِمُ فَبِسُرُورٍ.

نص العدد

AVD

أَمْ^G1535 خِدْمَةٌ^G1248 فَفِي^G1722 ٱلْخِدْمَةِ،^{G1248 G3588} أَمِ^G1535 ٱلْمُعَلِّمُ^{G3588 G1321} فَفِي^G1722 ٱلتَّعْلِيمِ،^{G3588 G1319}

اليونانية الأصلية

εἴτε διακονίαν, ἐν τῇ διακονίᾳ· εἴτε ὁ διδάσκων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
εἴτε	eite	G1535	CONJ
διακονίαν,	diakonian	G1248	N-ASF
ἐν	en	G1722	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
διακονίᾳ·	diakonia	G1248	N-DSF
εἴτε	eite	G1535	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
διδάσκων,	didaskōn	G1321	V-PAP-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
διδασκαλίᾳ·	didaskalia	G1319	N-DSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): من G1249; خدمة (كخادم، إلخ.)؛ ومجازًا معونة (إحسانية)، أو خدمة (رسمية)، ولا سيما خدمة المعلّم المسيحي أو، اصطلاحًا، الشموسية
G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): من G1320; تعليم (الوظيفة أو المعلومة)
G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): صيغة مطولة (سببية) لفعل أولي δάω (dáō) (تعلّم); يعلّم (بالتطبيق الواسع نفسه)
G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): من G1487 و G5037; سَواءٌ
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خِدْمَةٌ — إشعياء 21:8, حزقيال 3:17-21, حزقيال 33:7-9, متى 24:45-47, لوقا 12:42-44, أعمال الرسل 20:20, أعمال الرسل 20:28, كولوسي 4:17, تيموثاوس الأولى 4:16, تيموثاوس الثانية 4:2, بطرس الأولى 5:1-4
أَمِ ٱلْمُعَلِّمُ — التثنية 33:10, صموئيل الأول 12:23, المزامير 34:11, المزامير 51:13, الجامعة 12:9, متى 28:19, يوحنا 3:2, أعمال الرسل 13:1, غلاطية 6:6, أفسس 4:11, كولوسي 1:28-29, تيموثاوس الأولى 2:7, تيموثاوس الأولى 3:2, تيموثاوس الأولى 5:17, تيموثاوس الثانية 2:2, تيموثاوس الثانية 2:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الواجب
نيف: ٱلْوَصَايَا; ٱلْعَطَايَا مِنَ ٱلله; الخادم المسيحي; الدين; المسؤولية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد