الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 10 > عدد 8

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 10:8

← التثنية 10:7	التثنية 10:8 (AVD)	التثنية 10:9 →
مِنْ هُنَاكَ ٱرْتَحَلُوا إِلَى ٱلْجِدْجُودِ وَمِنَ ٱلْجِدْجُودِ إِلَى يُطْبَاتَ، أَرْضِ أَنْهَارِ مَاءٍ.	فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ أَفْرَزَ ٱلرَّبُّ سِبْطَ لَاوِي لِيَحْمِلُوا تَابُوتَ عَهْدِ ٱلرَّبِّ، وَلِكَيْ يَقِفُوا أَمَامَ ٱلرَّبِّ لِيَخْدِمُوهُ وَيُبَارِكُوا بِٱسْمِهِ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.	لِأَجْلِ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ لِلَاوِي قِسْمٌ وَلَا نَصِيبٌ مَعَ إِخْوَتِهِ. ٱلرَّبُّ هُوَ نَصِيبُهُ كَمَا كَلَّمَهُ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ.

نص العدد

AVD

فِي^H6256 ذَلِكَ^H1931 ٱلْوَقْتِ^H6256 أَفْرَزَ^H914 ٱلرَّبُّ^H3068 سِبْطَ^{H853 H7626} لَاوِي^H3878 لِيَحْمِلُوا^H5375 تَابُوتَ^{H853 H727} عَهْدِ^H1285 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَلِكَيْ^H5975 يَقِفُوا^H5975 أَمَامَ^H6440 ٱلرَّبِّ^H3068 لِيَخْدِمُوهُ^H8334 وَيُبَارِكُوا^H1288 بِٱسْمِهِ^H8034 إِلَى^H5704 هَذَا^H2088 ٱلْيَوْمِ.^H3117

العبرية الأصلية

בָּעֵת הַהִוא הִבְדִּיל יְהוָה אֶת־שֵׁבֶט הַלֵּוִי לָשֵׂאת אֶת־אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה לַעֲמֹד לִפְנֵי יְהוָה לְשָׁרְתֹו וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמֹו עַד הַיֹּום הַזֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בָּ/עֵ֣ת	ba./'Et	H6256	HRd/Ncbsa
הַ/הִ֗וא	ha./Hiv'	H1931	HTd/Pp3fs
הִבְדִּ֤יל	hiv.Dil	H914	HVhp3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
שֵׁ֣בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc
הַ/לֵּוִ֔י	ha./le.Vi	H3878	HTd/Ngmsa
לָ/שֵׂ֖את	la./Set	H5375	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲר֣וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc
בְּרִית	be.rit-	H1285	HNcfsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
לַ/עֲמֹד֩	la./'a.Mod	H5975	HR/Vqc
לִ/פְנֵ֨י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/שָֽׁרְת/וֹ֙	le./sha.re.T/o	H8334	HR/Vpc/Sp3ms
וּ/לְ/בָרֵ֣ךְ	u./le./va.Rekh	H1288	HC/R/Vpc
בִּ/שְׁמ֔/וֹ	bi/sh.M/o	H8034	HR/Ncmsc/Sp3ms
עַ֖ד	'ad	H5704	HR
הַ/יּ֥וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): جذر أولي; يفصل (بمعانٍ مختلفة حرفية أو مجازية: يعزل أو يميّز أو يفرّق أو يختار ونحو ذلك)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): من לָוָה (lâvâh) [H3867]؛ ملتصق; لَاوِي، ابن يَعْقُوب
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): جذر أولي; أن يخدم كخادمٍ وضيع أو عابد؛ ومجازًا أن يساهم في

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِيَحْمِلُوا — العدد 3:31, العدد 4:15, الملوك الأول 8:3-4, الملوك الأول 8:6, أخبار الأيام الأول 15:12-15, أخبار الأيام الأول 15:26, أخبار الأيام الأول 23:26, أخبار الأيام الثاني 5:4-5
فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ أَفْرَزَ ٱلرَّبُّ — الخروج 29:1-37, اللاويين 8:9, العدد 1:47-53, العدد 3:1, العدد 4:49, العدد 8:1-26, العدد 16:9-10, العدد 18:1-32, يوحنا 15:16, أعمال الرسل 13:2, رومية 1:1, كورنثوس الثانية 6:17, غلاطية 1:15
وَيُبَارِكُوا — اللاويين 9:22, العدد 6:23-26, التثنية 21:5, أخبار الأيام الثاني 30:27
يَقِفُوا — التثنية 18:5, أخبار الأيام الثاني 29:11, المزامير 134:2, المزامير 135:2, إرميا 15:19, حزقيال 44:11, حزقيال 44:15, رومية 12:7

إحالات متبادلة (9): العدد 8:14, التثنية 17:12, القضاة 20:28, صموئيل الأول 16:21, الملوك الأول 1:2, الملوك الأول 17:1, زكريا 3:1, زكريا 4:14, رؤيا يوحنا 11:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُلْك
توري: تَابُوتُ الْعَهْد; جَمَاعَة إِسْرَائِيل; اللاويون
نيف: ٱلْفُلْك; ٱلْبَرَكَات; اللاويون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 10 › عدد 8

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 10:8

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 10:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 10:8

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 10:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث