الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 8 > عدد 3

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:3

← الملوك الأول 8:2	الملوك الأول 8:3 (AVD)	الملوك الأول 8:4 →
فَٱجْتَمَعَ إِلَى ٱلْمَلِكِ سُلَيْمَانَ جَمِيعُ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ فِي ٱلْعِيدِ فِي شَهْرِ أَيْثَانِيمَ، هُوَ ٱلشَّهْرُ ٱلسَّابِعُ.	وَجَاءَ جَمِيعُ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ، وَحَمَلَ ٱلْكَهَنَةُ ٱلتَّابُوتَ.	وَأَصْعَدُوا تَابُوتَ ٱلرَّبِّ وَخَيْمَةَ ٱلِٱجْتِمَاعِ مَعَ جَمِيعِ آنِيَةِ ٱلْقُدْسِ ٱلَّتِي فِي ٱلْخَيْمَةِ، فَأَصْعَدَهَا ٱلْكَهَنَةُ وَٱللَّاوِيُّونَ.

نص العدد

AVD

وَجَاءَ^H935 جَمِيعُ^H3605 شُيُوخِ^H2205 إِسْرَائِيلَ،^H3478 وَحَمَلَ^H5375 ٱلْكَهَنَةُ^H3548 ٱلتَّابُوتَ.^{H853 H727}

العبرية الأصلية

וַיָּבֹאוּ כֹּל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׂאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־הָאָרֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּבֹ֕אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
זִקְנֵ֣י	zik.Nei	H2205	HAampc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יִּשְׂא֥וּ	va/i.yis.'U	H5375	HC/Vqw3mp
הַ/כֹּהֲנִ֖ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אָרֽוֹן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): من זָקֵן (zâqên) [H2204]; مُسِنّ
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَحَمَلَ ٱلْكَهَنَةُ — العدد 4:15, التثنية 31:9, يشوع 3:6, يشوع 3:14-15, يشوع 4:9, يشوع 6:6, أخبار الأيام الأول 15:2, أخبار الأيام الأول 15:11-15, أخبار الأيام الثاني 5:5-8

إحالات متبادلة (2): التثنية 10:8, أخبار الأيام الثاني 5:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: تدشين هيكل سليمان
توري: تَابُوتُ الْعَهْد; التكريس; الهيكل الأول
نيف: الحكومة; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 8 › عدد 3

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:3

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:3

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 8:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث