1. Könige 8:3

← 1. Könige 8:2	1. Könige 8:3 (LUT1912)	1. Könige 8:4 →
Und es versammelten sich zum König Salomo alle Männer in Israel im Monat Ethanim, am Fest, das ist der siebente Monat.	Und da alle Ältesten Israels kamen, hoben die Priester die Lade des HErrn auf	und brachten sie hinauf, dazu die Hütte des Stifts und alle Geräte des Heiligtums, das in der Hütte war. Das taten die Priester und Leviten.

Verstext

LUT1912

Und da alle Ältesten^H2205 Israels^H3478 kamen,^H935 hoben^H5375 die Priester^H3548 die Lade^H727 des HErrn auf^H5375

Hebräischer Grundtext

וַיָּבֹאוּ כֹּל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׂאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־הָאָרֹון׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יָּבֹ֕אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc	—
זִקְנֵ֣י	zik.Nei	H2205	HAampc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יִּשְׂא֥וּ	va/i.yis.'U	H5375	HC/Vqw3mp
הַ/כֹּהֲנִ֖ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָרֽוֹן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): oder אָרֹן (ʼârôn); von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Sammeln); ein Kasten
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): von זָקֵן (zâqên) [H2204]; alt
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

hoben die Priester — 4. Mose 4:15, 5. Mose 31:9, Josua 3:6, Josua 3:14-15, Josua 4:9, Josua 6:6, 1. Chronik 15:2, 1. Chronik 15:11-15, 2. Chronik 5:5-8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 8 › Vers 3