الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 16 > عدد 21

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:21

← صموئيل الأول 16:20	صموئيل الأول 16:21 (AVD)	صموئيل الأول 16:22 →
فَأَخَذَ يَسَّى حِمَارًا حَامِلًا خُبْزًا وَزِقَّ خَمْرٍ وَجَدْيَ مِعْزًى، وَأَرْسَلَهَا بِيَدِ دَاوُدَ ٱبْنِهِ إِلَى شَاوُلَ.	فَجَاءَ دَاوُدُ إِلَى شَاوُلَ وَوَقَفَ أَمَامَهُ، فَأَحَبَّهُ جِدًّا وَكَانَ لَهُ حَامِلَ سِلَاحٍ.	فَأَرْسَلَ شَاوُلُ إِلَى يَسَّى يَقُولُ: «لِيَقِفْ دَاوُدُ أَمَامِي لِأَنَّهُ وَجَدَ نِعْمَةً فِي عَيْنَيَّ».

نص العدد

AVD

فَجَاءَ^H935 دَاوُدُ^H1732 إِلَى^H413 شَاوُلَ^H7586 وَوَقَفَ^H5975 أَمَامَهُ،^H6440 فَأَحَبَّهُ^H157 جِدًّا^H3966 وَكَانَ^H1961 لَهُ حَامِلَ^H5375 سِلَاحٍ.^H3627

العبرية الأصلية

וַיָּבֹא דָוִד אֶל־שָׁאוּל וַיַּעֲמֹד לְפָנָיו וַיֶּאֱהָבֵהוּ מְאֹד וַיְהִי־לֹו נֹשֵׂא כֵלִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יָּבֹ֤א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
דָוִד֙	da.Vid	H1732	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
שָׁא֔וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
לְ/פָנָ֑י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
וַ/יֶּאֱהָבֵ֣/הֽוּ	va/i.ye.'e.ha.Ve./hu	H157	HC/Vqw3ms/Sp3ms
מְאֹ֔ד	me.'Od	H3966	HD
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
נֹשֵׂ֥א	no.Se'	H5375	HVqrmsc
כֵלִֽים	khe.Lim	H3627	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأَحَبَّهُ جِدًّا — المزامير 62:9, المزامير 118:9, المزامير 146:3
وَوَقَفَ أَمَامَهُ — التكوين 41:46, التثنية 1:38, التثنية 10:8, الملوك الأول 10:8, أمثال 22:29

إحالات متبادلة (5): صموئيل الأول 16:16, صموئيل الأول 17:55, صموئيل الأول 18:2, صموئيل الأول 19:7, الملوك الأول 1:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حَامِلُو ٱلسِّلَاح
توري: ٱلْأَسْلِحَة ٱلْحَرْبِيَّة; الملوك
نيف: حَامِلُ ٱلسِّلَاحِ; دَاوُد; ٱلشَّيَاطِين; يَسَّى; شَاوُلُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 16 › عدد 21

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:21

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:21

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث