H914 — בָּדַל (bâdal)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H914 (عبرية)
العبرية: בָּדַל (bâdal)
النطق: baw-dal'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يفصل (بمعانٍ مختلفة حرفية أو مجازية: يعزل أو يميّز أو يفرّق أو يختار ونحو ذلك)
مقابلات KJV: (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), [idiom] utterly.
المعاني
- أن يقسم، يفصل
- (هِفْعيل)
- أن يقسم، يفصل، يقطع
- أن يفصل، يفرز
- أن يميّز، يحدث فرقاً
- أن يقسم إلى أجزاء
- (نِفْعال)
- أن ينفصل عن (انعكاس 1a2)
- أن يعتزل عن
- أن يفرز نفسه لـ
- أن يكون منفصلاً
- أن يُستبعد
- أن يُفرز
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | من G575 و G3724 | أن يفصل بحدّ، أي (مجازًا) أن يحدّ، يستبعد، يعيّن، إلخ. | divide, separate, sever |
| G1244 | διαιρέω | diairéō | من G1223 و G138 | يفصل، أي يوزّع | divide |
| G1291 | διαστέλλομαι | diastéllomai | صيغة المتوسط من G1223 و G4724 | أن يفرز (نفسه) (مجازًا، أن يميّز)، أي (بالتضمين) أن يوصي | charge, that which was (give) commanded(-ment) |
| G1316 | διαχωρίζομαι | diachōrízomai | من G1223 والصيغة المتوسطة من G5563 | يُبعد (نفسه) كليا، أي ينصرف | depart |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة | أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G5563 | χωρίζω | chōrízō | من G5561 | جَعَلَ بينهما فُسحة، أي فَصَلَ؛ وانعكاسيا، مَضَى بعيدا | depart, put asunder, separate |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H914»
الصفحات 40 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 40.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 1:4
- التكوين 1:6
- التكوين 1:7
- التكوين 1:14
- التكوين 1:18
- الخروج 26:33
- اللاويين 1:17
- اللاويين 5:8
- اللاويين 10:10
- اللاويين 11:47
- اللاويين 20:24
- اللاويين 20:25
- اللاويين 20:26
- العدد 8:14
- العدد 16:9
- العدد 16:21
- التثنية 4:41
- التثنية 10:8
- التثنية 19:2
- التثنية 19:7
- التثنية 29:21
- الملوك الأول 8:53
- أخبار الأيام الأول 12:8
- أخبار الأيام الأول 23:13
- أخبار الأيام الأول 25:1
- أخبار الأيام الثاني 25:10
- عزرا 6:21
- عزرا 8:24
- عزرا 9:1
- عزرا 10:8
- عزرا 10:11
- عزرا 10:16
- نحميا 9:2
- نحميا 10:28
- نحميا 13:3
- إشعياء 56:3
- إشعياء 59:2
- حزقيال 22:26
- حزقيال 39:14
- حزقيال 42:20