نحميا (نَحَمْيَا) 10:28

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 10 > عدد 28

نحميا (نَحَمْيَا) 10:28


← نحميا 10:27 نحميا 10:28 (AVD) نحميا 10:29 →
وَمَلُّوخُ وَحَرِيمُ وَبَعْنَةُ.
وَبَاقِي ٱلشَّعْبِ وَٱلْكَهَنَةِ وَٱللَّاَوِيِّينَ وَٱلْبَوَّابِينَ وَٱلْمُغَنِّينَ وَٱلنَّثِينِيمَ، وَكُلِّ ٱلَّذِينَ ٱنْفَصَلُوا مِنْ شُعُوبِ ٱلْأَرَاضِي إِلَى شَرِيعَةِ ٱللهِ، وَنِسَائِهِمْ وَبَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمْ، كُلِّ أَصْحَابِ ٱلْمَعْرِفَةِ وَٱلْفَهْمِ،
لَصِقُوا بِإِخْوَتِهِمْ وَعُظَمَائِهِمْ وَدَخَلُوا فِي قَسَمٍ وَحِلْفٍ أَنْ يَسِيرُوا فِي شَرِيعَةِ ٱللهِ ٱلَّتِي أُعْطِيَتْ عَنْ يَدِ مُوسَى عَبْدِ ٱللهِ، وَأَنْ يَحْفَظُوا وَيَعْمَلُوا جَمِيعَ وَصَايَا ٱلرَّبِّ سَيِّدِنَا، وَأَحْكَامِهِ وَفَرَائِضِهِ،

نص العدد

AVD

وَبَاقِيH7605 ٱلشَّعْبِH5971 وَٱلْكَهَنَةِH3548 وَٱللَّاَوِيِّينَH3881 وَٱلْبَوَّابِينَH7778 وَٱلْمُغَنِّينَH7891 وَٱلنَّثِينِيمَ،H5411 وَكُلِّH3605 ٱلَّذِينَH914 ٱنْفَصَلُواH914 مِنْH5971 شُعُوبِH5971 ٱلْأَرَاضِيH776 إِلَىH413 شَرِيعَةِH8451 ٱللهِ،H430 وَنِسَائِهِمْH802 وَبَنِيهِمْH1121 وَبَنَاتِهِمْ،H1323 كُلِّH3605 أَصْحَابِH3045 ٱلْمَعْرِفَةِH3045 وَٱلْفَهْمِ،H995


العبرية الأصلية

וּשְׁאָר הָעָם הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם הַשֹּׁועֲרִים הַמְשֹׁרְרִים הַנְּתִינִים וְכָל־הַנִּבְדָּל מֵעַמֵּי הָאֲרָצֹות אֶל־תֹּורַת הָאֱלֹהִים נְשֵׁיהֶם בְּנֵיהֶם וּבְנֹתֵיהֶם כֹּל יֹודֵעַ מֵבִין׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וּ/שְׁאָ֣ר
u./she.'Ar H7605 HC/Ncmsc
הָ/עָ֡ם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
הַ/כֹּהֲנִ֣ים
ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
הַ֠/לְוִיִּם
Ha/l.vi.yim H3881 HTd/Ngmpa
הַ/שּׁוֹעֲרִ֨ים
ha./sho.'a.Rim H7778 HTd/Ncmpa
הַ/מְשֹׁרְרִ֜ים
ha/m.sho.re.Rim H7891 HTd/Vormpa
הַ/נְּתִינִ֗ים
ha./ne.ti.Nim H5411 HTd/Ncmpa
וְֽ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc
הַ/נִּבְדָּ֞ל
ha./niv.Dal H914 HTd/VNrmsa
מֵ/עַמֵּ֤י
me./'a.Mei H5971 HR/Ncmpc
הָ/אֲרָצוֹת֙
ha./'a.ra.tzOt H776 HTd/Ncbpa
אֶל
'el- H413 HR
תּוֹרַ֣ת
to.Rat H8451 HNcfsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים
ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
נְשֵׁי/הֶ֖ם
ne.shei./Hem H802 HNcfpc/Sp3mp
בְּנֵי/הֶ֣ם
be.nei./Hem H1121 HNcmpc/Sp3mp
וּ/בְנֹתֵי/הֶ֑ם
u./ve.no.tei./Hem H1323 HC/Ncfpc/Sp3mp
כֹּ֖ל
kol H3605 HNcmsa
יוֹדֵ֥עַ
yo.De.a' H3045 HVqrmsa
מֵבִֽין
me.Vin H995 HVhrmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
  • H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): جذر أولي; يفصل (بمعانٍ مختلفة حرفية أو مجازية: يعزل أو يميّز أو يفرّق أو يختار ونحو ذلك)
  • H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
  • H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): أو נָתוּן (Nâthûwn) (عزرا 8:17)، الصيغة الصحيحة بوصفها اسم مفعول، من נָתַן (nâthan) [H5414]؛ معطى، أي في الجمع فقط; ٱلنَّثِينِيم، أو خدّام الهيكل (كونهم مُعطَون لتلك الخدمة)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
  • H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; بَقِيَّة
  • H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): أو שֹׁעֵר (shôʻêr)، اسم الفاعل من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (اسمًا مشتقًا من שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); بَوَّاب
  • H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو الصيغة الأصلية שׁוּר (shûwr)؛ (1 صموئيل 18:6)، جذر بدائي، يكاد يطابق שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الغناء المتجوّل; غَنَّى
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (8): التثنية 29:10, التثنية 29:12, يشوع 24:25, الملوك الثاني 11:17, الملوك الثاني 23:3, عزرا 2:43, عزرا 7:7, نحميا 3:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 10 › عدد 28