الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 3 > عدد 26

نحميا (نَحَمْيَا) 3:26

← نحميا 3:25	نحميا 3:26 (AVD)	نحميا 3:27 →
وَفَالَالُ بْنُ أُوزَايَ مِنْ مُقَابِلِ ٱلزَّاوِيَةِ وَٱلْبُرْجِ، ٱلَّذِي هُوَ خَارِجَ بَيْتِ ٱلْمَلِكِ ٱلْأَعْلَى ٱلَّذِي لِدَارِ ٱلسِّجْنِ. وَبَعْدَهُ فَدَايَا بْنُ فَرْعُوشَ.	وَكَانَ ٱلنَّثِينِيمُ سَاكِنِينَ فِي ٱلْأَكَمَةِ إِلَى مُقَابِلِ بَابِ ٱلْمَاءِ لِجِهَةِ ٱلشَّرْقِ وَٱلْبُرْجِ ٱلْخَارِجِيِّ.	وَبَعْدَهُمْ رَمَّمَ ٱلتَّقُوعِيُّونَ قِسْمًا ثَانِيًا، مِنْ مُقَابِلِ ٱلْبُرْجِ ٱلْكَبِيرِ ٱلْخَارِجِيِّ إِلَى سُورِ ٱلْأَكَمَةِ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 ٱلنَّثِينِيمُ^H5411 سَاكِنِينَ^H3427 فِي^H6077 ٱلْأَكَمَةِ^H6077 إِلَى^H5704 مُقَابِلِ^H5048 بَابِ^H8179 ٱلْمَاءِ^H4325 لِجِهَةِ^H4217 ٱلشَّرْقِ^H4217 وَٱلْبُرْجِ^H4026 ٱلْخَارِجِيِّ.^H3318

العبرية الأصلية

וְהַנְּתִינִים הָיוּ יֹשְׁבִים בָּעֹפֶל עַד נֶגֶד שַׁעַר הַמַּיִם לַמִּזְרָח וְהַמִּגְדָּל הַיֹּוצֵא׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ֨/נְּתִינִ֔ים	ve./Ha./ne.ti.Nim	H5411	HC/Td/Ncmpa
הָי֥וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
יֹשְׁבִ֖ים	yo.she.Vim	H3427	HVqrmpa
בָּ/עֹ֑פֶל	ba./'O.fel	H6077	HRd/Ncmsa
עַ֠ד	'ad	H5704	HR
נֶ֜גֶד	Ne.ged	H5048	HR
שַׁ֤עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הַ/מַּ֨יִם֙	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
לַ/מִּזְרָ֔ח	la./miz.Rach	H4217	HRd/Ncmsa
וְ/הַ/מִּגְדָּ֖ל	ve./ha./mig.Dal	H4026	HC/Td/Ncbsa
הַ/יּוֹצֵֽא	hai./yo.Tze'	H3318	HTd/Vqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מִגְדָּלָה (migdâlâh)؛ من גָּדַל (gâdal) [H1431]; برج (من حجمه أو ارتفاعه)؛ وبالقياس، منبر؛ مجازًا، سرير زهور هرمي
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): أو נָתוּן (Nâthûwn) (عزرا 8:17)، الصيغة الصحيحة بوصفها اسم مفعول، من נָתַן (nâthan) [H5414]؛ معطى، أي في الجمع فقط; ٱلنَّثِينِيم، أو خدّام الهيكل (كونهم مُعطَون لتلك الخدمة)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6077 — עֹפֶל (ʻÔphel, o'-fel): نفس עֹפֶל (ʻôphel) [H6076]; ٱلْأَكَمَة، رابية في أُورُشَلِيم
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلنَّثِينِيمُ — أخبار الأيام الأول 9:2, عزرا 2:43-58, نحميا 7:46-56, نحميا 10:28
ٱلْأَكَمَةِ — أخبار الأيام الثاني 27:3, أخبار الأيام الثاني 33:14, نحميا 3:27, نحميا 11:21
ٱلْمَاءِ — نحميا 8:1, نحميا 8:3, نحميا 12:37

إحالات متبادلة (2): عزرا 2:58, نحميا 8:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأبواب; النَّثِينِيم; الأَكَمَة
توري: الأبواب
نيف: أُورُشَلِيم; النَّثِينِيم; الأَكَمَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 3 › عدد 26

نحميا (نَحَمْيَا) 3:26

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 3:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 3:26

نحميا (نَحَمْيَا) 3:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث