Nehemia 3:26

← Nehemia 3:25	Nehemia 3:26 (LUT1912)	Nehemia 3:27 →
Palal, der Sohn Usais, gegenüber dem Winkel und dem oberen Turm, der vom Königshause heraussieht bei dem Kerkerhofe. Nach ihm Pedaja, der Sohn des Pareos.	Die Tempelknechte aber wohnten am Ophel bis an das Wassertor gegen Morgen, da der Turm heraussieht.	Nach dem bauten die von Thekoa ein anderes Stück gegenüber dem großen Turm, der heraussieht, und bis an die Mauer des Ophel.

Verstext

LUT1912

Die Tempelknechte^H5411 aber wohnten^H3427 am Ophel^H6077 bis an das Wassertor^{H8179 H4325} gegen Morgen,^H4217 da der Turm^H4026 heraussieht.^H3318

Hebräischer Grundtext

וְהַנְּתִינִים הָיוּ יֹשְׁבִים בָּעֹפֶל עַד נֶגֶד שַׁעַר הַמַּיִם לַמִּזְרָח וְהַמִּגְדָּל הַיֹּוצֵא׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הַ֨/נְּתִינִ֔ים	ve./Ha./ne.ti.Nim	H5411	HC/Td/Ncmpa
הָי֥וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp	—
יֹשְׁבִ֖ים	yo.she.Vim	H3427	HVqrmpa
בָּ/עֹ֑פֶל	ba./'O.fel	H6077	HRd/Ncmsa
עַ֠ד	'ad	H5704	HR	—
נֶ֜גֶד	Ne.ged	H5048	HR	—
שַׁ֤עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הַ/מַּ֨יִם֙	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
לַ/מִּזְרָ֔ח	la./miz.Rach	H4217	HRd/Ncmsa
וְ/הַ/מִּגְדָּ֖ל	ve./ha./mig.Dal	H4026	HC/Td/Ncbsa
הַ/יּוֹצֵֽא	hai./yo.Tze'	H3318	HTd/Vqrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): auch (im Plural) feminin מִגְדָּלָה (migdâlâh); von גָּדַל (gâdal) [H1431]; ein Turm (von seiner Größe oder Höhe); analog eine Rednerbühne; übertragen ein (pyramidenförmiges) Blumenbeet
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): von זָרַח (zârach) [H2224]; Sonnenaufgang, d. h. der Osten
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): oder נָתוּן (Nâthûwn) (Esra 8,17), (die eigentliche Form als Partizip Passiv), von נָתַן (nâthan) [H5414]; ein Gegebener, d. h. (nur im Plural); die Nethinim (Luther: Tempelknechte), oder Tempeldiener (als zu diesem Dienst gegeben)
H6077 — עֹפֶל (ʻÔphel, o'-fel): dasselbe wie עֹפֶל (ʻôphel) [H6076]; Ophel, ein Höhenrücken in Jerusalem
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

Tempelknechte — 1. Chronik 9:2, Esra 2:43-58, Nehemia 7:46-56, Nehemia 10:29
Ophel — 2. Chronik 27:3, 2. Chronik 33:14, Nehemia 3:27, Nehemia 11:21
Wassertor — Nehemia 8:1, Nehemia 8:3, Nehemia 12:37

Rückverweise (2): Esra 2:58, Nehemia 8:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Nehemia › Kapitel 3 › Vers 26