2. Chronik 27:3

← 2. Chronik 27:2	2. Chronik 27:3 (LUT1912)	2. Chronik 27:4 →
Und er tat, was dem HErrn wohl gefiel, ganz wie sein Vater Usia getan hatte, nur ging er nicht in den Tempel des HErrn; das Volk aber verderbte sich noch immer.	Er baute das obere Tor am Hause des HErrn, und an der Mauer des Ophel baute er viel,	und baute die Städte auf dem Gebirge Juda, und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.

Verstext

LUT1912

Er baute^H1129 das obere^H5945 Tor^H8179 am Hause^H1004 des HErrn,^H3068 und an der Mauer^H2346 des Ophel^H6077 baute^H1129 er viel,^H7230

Hebräischer Grundtext

הוּא בָּנָה אֶת־שַׁעַר בֵּית־יְהוָה הָעֶלְיֹון וּבְחֹומַת הָעֹפֶל בָּנָה לָרֹב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
ה֗וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—
בָּנָ֛ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שַׁ֥עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
הָ/עֶלְי֑וֹן	ha./'el.Yon	H5945	HTd/Aamsa
וּ/בְ/חוֹמַ֥ת	u./ve./cho.Mat	H2346	HC/R/Ncfsc
הָ/עֹ֛פֶל	ha./'O.fel	H6077	HTd/Np
בָּנָ֖ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
לָ/רֹֽב	la./Ro	H7230	HR/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): Partizip Aktiv feminin einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend verbinden bedeutet; eine Schutzmauer
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhöhung, d. h. (Adj.) hoch (Komparativ); als Titel der Höchste
H6077 — עֹפֶל (ʻÔphel, o'-fel): dasselbe wie עֹפֶל (ʻôphel) [H6076]; Ophel, ein Höhenrücken in Jerusalem
H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt