2. Chronik 27:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 27 > Vers 4
2. Chronik 27:4
| ← 2. Chronik 27:3 | 2. Chronik 27:4 (LUT1912) | 2. Chronik 27:5 → |
|---|---|---|
Er baute das obere Tor am Hause des HErrn, und an der Mauer des Ophel baute er viel,
|
und baute die Städte auf dem Gebirge Juda, und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.
|
Und er stritt mit dem König der Kinder Ammon, und er ward ihrer mächtig, dass ihm die Kinder Ammon dasselbe Jahr gaben 100 Zentner Silber, 10.000 Kor Weizen und 10.000 Kor Gerste. So viel gaben ihm die Kinder Ammon auch im zweiten und im dritten Jahr.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und bauteH1129 die StädteH5892 auf dem GebirgeH2022 Juda,H3063 und in den WäldernH2793 bauteH1129 er BurgenH1003 und Türme.H4026
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעָרִים בָּנָה בְּהַר־יְהוּדָה וּבֶחֳרָשִׁים בָּנָה בִּירָנִיֹּות וּמִגְדָּלִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָרִ֥ים |
ve./'a.Rim | H5892 | HC/Ncfpa | |
בָּנָ֖ה |
ba.Nah | H1129 | HVqp3ms | |
בְּ/הַר |
be./har- | H2022 | HR/Ncmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/בֶ/חֳרָשִׁ֣ים |
u./ve./cho.ra.Shim | H2793 | HC/Rd/Ncmpa | |
בָּנָ֔ה |
ba.Nah | H1129 | HVqp3ms | |
בִּֽירָנִיּ֖וֹת |
bi.ra.ni.Yot | H1003 | HNcfpa | |
וּ/מִגְדָּלִֽים |
u./mig.da.Lim | H4026 | HC/Ncbpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1003 — בִּירָנִית (bîyrânîyth, bee-raw-neeth'): von בִּירָה (bîyrâh) [H1002]; eine Festung
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H2793 — חֹרֶשׁ (chôresh, kho'-resh): von חָרַשׁ (chârash) [H2790]; ein Wald (vielleicht als Lieferant des Materials für Gefertigtes)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): auch (im Plural) feminin מִגְדָּלָה (migdâlâh); von גָּדַל (gâdal) [H1431]; ein Turm (von seiner Größe oder Höhe); analog eine Rednerbühne; übertragen ein (pyramidenförmiges) Blumenbeet
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- baute die Städte — 2. Chronik 11:5-10, 2. Chronik 14:6, 2. Chronik 26:9-10
- dem Gebirge — Josua 14:12-13, Lukas 1:39
Rückverweise (4): 2. Könige 15:36, 2. Chronik 17:12, Jeremia 34:7, Hosea 8:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt