歷代志下 (歷代志畧下) 27:4

← 歷代志下 27:3	歷代志下 27:4 (北京官話譯本)	歷代志下 27:5 →
約担建立主殿的上門、又在山岡上多築城垣。	又在猶大山地建許多的城、在山林中建築保障和樓臺	約担與亞捫人的王打仗勝了亞捫人、那年亞捫人與約担進貢銀子一百他連得、麥子一萬柯耳、大麥一萬柯耳。

經文

北京官話譯本

又在猶大^H3063山地^H2022建^H1129許多的城^H5892、在山林中^H2793建築^H1129保障^H1003和樓臺^H4026
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְעָרִים בָּנָה בְּהַר־יְהוּדָה וּבֶחֳרָשִׁים בָּנָה בִּירָנִיֹּות וּמִגְדָּלִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/עָרִ֥ים	ve./'a.Rim	H5892	HC/Ncfpa
בָּנָ֖ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
בְּ/הַר	be./har-	H2022	HR/Ncmsc
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וּ/בֶ/חֳרָשִׁ֣ים	u./ve./cho.ra.Shim	H2793	HC/Rd/Ncmpa
בָּנָ֔ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
בִּֽירָנִיּ֖וֹת	bi.ra.ni.Yot	H1003	HNcfpa
וּ/מִגְדָּלִֽים	u./mig.da.Lim	H4026	HC/Ncbpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1003 — בִּירָנִית (bîyrânîyth, bee-raw-neeth'): 源自 בִּירָה (bîyrâh) [H1002]；; 堡壘
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): 原始字根；; 建造（字面與比喻）
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] 的縮略形式；; 山或山嶺（有時用作比喻）
H2793 — חֹרֶשׁ (chôresh, kho'-resh): 源自 חָרַשׁ (chârash) [H2790]；; 樹林（或許因其提供製作的材料）
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): 源自 יָדָה (yâdâh) [H3034]；受稱頌的；; 猶大（Jehudah 或 Judah），五個以色列人的名字；也是由其中第一人所出的支派及其領土之名
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): 又（複數）作陰性形式 מִגְדָּלָה (migdâlâh)；源自 גָּדַל (gâdal) [H1431]；; 塔（因其大或高）；類推為講台；比喻為（金字塔形的）花畦
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容