דברי הימים ב 27:4

← דברי הימים ב 27:3	דברי הימים ב 27:4 (MT)	דברי הימים ב 27:5 →
ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת שַׁ֥עַר בֵּית יְהוָ֖ה הָעֶלְי֑וֹן וּבְחוֹמַ֥ת הָעֹ֛פֶל בָּנָ֖ה לָרֹֽב׃	וְעָרִ֥ים בָּנָ֖ה בְּהַר יְהוּדָ֑ה וּבֶחֳרָשִׁ֣ים בָּנָ֔ה בִּֽירָנִיּ֖וֹת וּמִגְדָּלִֽים׃	וְ֠הוּא נִלְחַ֞ם עִם מֶ֣לֶךְ בְּנֵי עַמּוֹן֮ וַיֶּחֱזַ֣ק עֲלֵיהֶם֒ וַיִּתְּנוּ ל֨וֹ בְנֵֽי עַמּ֜וֹן בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֗יא מֵאָה֙ כִּכַּר כֶּ֔סֶף וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים כֹּרִים֙ חִטִּ֔ים וּשְׂעוֹרִ֖ים עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים זֹ֗את הֵשִׁ֤יבוּ לוֹ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָרִ֥ים^H5892 בָּנָ֖ה^H1129 בְּהַר^H2022 יְהוּדָ֑ה^H3063 וּבֶחֳרָשִׁ֣ים^H2793 בָּנָ֔ה^H1129 בִּֽירָנִיּ֖וֹת^H1003 וּמִגְדָּלִֽים׃^H4026

המקור העברי

וְעָרִים בָּנָה בְּהַר־יְהוּדָה וּבֶחֳרָשִׁים בָּנָה בִּירָנִיֹּות וּמִגְדָּלִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָרִ֥ים	ve./'a.Rim	H5892	HC/Ncfpa	and/ cities
בָּנָ֖ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms	he built
בְּ/הַר	be./har-	H2022	HR/Ncmsc	in/ (the) hill country of
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
וּ/בֶ/חֳרָשִׁ֣ים	u./ve./cho.ra.Shim	H2793	HC/Rd/Ncmpa	and/ in the/ wooded areas
בָּנָ֔ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms	he built
בִּֽירָנִיּ֖וֹת	bi.ra.ni.Yot	H1003	HNcfpa	fortresses
וּ/מִגְדָּלִֽים	u./mig.da.Lim	H4026	HC/Ncbpa	and/ towers

הפניות שטרונג

H1003 — בִּירָנִית (bîyrânîyth, bee-raw-neeth'): מן בִּירָה (bîyrâh) [H1002]; מצודה
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H2793 — חֹרֶשׁ (chôresh, kho'-resh): מן חָרַשׁ (chârash) [H2790]; יַעַר (אולי משום שהוא מספק את החומר למלאכת החרשים)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): גם (ברבים) נקבה מִגְדָּלָה (migdâlâh); מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; מגדל (על שם גודלו או גובהו); בהשאלה, במה לנואם; ובמובן מושאל, ערוגת פרחים (מדורגת כפירמידה)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְעָרִ֥ים בָּנָ֖ה — דברי הימים ב 11:5-10, דברי הימים ב 14:6, דברי הימים ב 26:9-10
בְּהַר — יהושע 14:12-13, הבשורה על פי לוקאס 1:39

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין