2 Crônicas (2 Chronicas) 27:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 27 > Versículo 4
2 Crônicas (2 Chronicas) 27:4
| ← 2 Crônicas 27:3 | 2 Crônicas 27:4 (ARC1911) | 2 Crônicas 27:5 → |
|---|---|---|
Este edificou a porta alta da casa do Senhor, e tambem edificou muito sobre o muro d’Ophel.
|
Tambem edificou cidades nas montanhas de Judah, e edificou nos bosques castellos e torres.
|
Elle tambem guerreou contra o rei dos filhos d’Ammon, e prevaleceu sobre elles, de modo que os filhos d’Ammon n’aquelle anno lhe deram cem talentos de prata, e dez mil coros de trigo, e dez mil de cevada: isto lhe trouxeram os filhos d’Ammon tambem o segundo e o terceiro anno.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tambem edificouH1129 cidadesH5892 nas montanhasH2022 de JudahH3063, e edificouH1129 nos bosquesH2793 castellosH1003 e torresH4026.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעָרִים בָּנָה בְּהַר־יְהוּדָה וּבֶחֳרָשִׁים בָּנָה בִּירָנִיֹּות וּמִגְדָּלִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָרִ֥ים |
ve./'a.Rim | H5892 | HC/Ncfpa | |
בָּנָ֖ה |
ba.Nah | H1129 | HVqp3ms | |
בְּ/הַר |
be./har- | H2022 | HR/Ncmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/בֶ/חֳרָשִׁ֣ים |
u./ve./cho.ra.Shim | H2793 | HC/Rd/Ncmpa | |
בָּנָ֔ה |
ba.Nah | H1129 | HVqp3ms | |
בִּֽירָנִיּ֖וֹת |
bi.ra.ni.Yot | H1003 | HNcfpa | |
וּ/מִגְדָּלִֽים |
u./mig.da.Lim | H4026 | HC/Ncbpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1003 — בִּירָנִית (bîyrânîyth, bee-raw-neeth'): de בִּירָה (bîyrâh) [H1002]; uma fortaleza
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
- H2793 — חֹרֶשׁ (chôresh, kho'-resh): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; uma floresta (talvez como fornecedora de material para fabricação)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): também (no plural) feminino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; uma torre (por seu tamanho ou altura); por analogia, um púlpito; figuradamente, um canteiro de flores (piramidal)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- edificou cidades — 2 Crônicas 11:5-10, 2 Crônicas 14:7, 2 Crônicas 26:9-10
- montanhas — Josué 14:12-13, Lucas 1:39
Referências recíprocas (4): 2 Reis 15:36, 2 Crônicas 17:12, Jeremias 34:7, Oseias 8:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo