2. Chronik 17:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 17 > Vers 12
2. Chronik 17:12
| ← 2. Chronik 17:11 | 2. Chronik 17:12 (LUT1912) | 2. Chronik 17:13 → |
|---|---|---|
Und die Philister brachten Josaphat Geschenke, eine Last Silber; und die Araber brachten ihm 7700 Widder und 7700 Böcke.
|
Also nahm Josaphat zu und ward immer größer; und er baute in Juda Burgen und Kornstädte
|
und hatte viel Vorrat in den Städten Judas und streitbare Männer und gewaltige Leute zu Jerusalem.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Also nahmH1980 JosaphatH3092 zuH1980 und ward immerH4605 größer;H1432 und er bauteH1129 in JudaH3063 BurgenH1003 und KornstädteH5892 H4543
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְהִי יְהֹושָׁפָט הֹלֵךְ וְגָדֵל עַד־לְמָעְלָה וַיִּבֶן בִּיהוּדָה בִּירָנִיֹּות וְעָרֵי מִסְכְּנֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֧י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
יְהוֹשָׁפָ֛ט |
ye.ho.sha.Fat | H3092 | HNp | |
הֹלֵ֥ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
וְ/גָדֵ֖ל |
ve./ga.Del | H1432 | HC/Vqrmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
לְ/מָ֑עְלָ/ה |
le./Ma.'e.la/h | H4605 | HR/D/Sd | |
וַ/יִּ֧בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
בִּֽ/יהוּדָ֛ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
בִּירָנִיּ֖וֹת |
bi.ra.ni.Yot | H1003 | HNcfpa | |
וְ/עָרֵ֥י |
ve./'a.Rei | H5892 | HC/Ncfpc | |
מִסְכְּנֽוֹת |
mis.ke.Not | H4543 | HNcfpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1003 — בִּירָנִית (bîyrânîyth, bee-raw-neeth'): von בִּירָה (bîyrâh) [H1002]; eine Festung
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H1432 — גָּדֵל (gâdêl, gaw-dale'): von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (wörtlich oder übertragen)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; vom HERRN (Jehova) gerichtet; Josaphat, Name von sechs Israeliten; auch eines Tales bei Jerusalem
- H4543 — מִסְכְּנָה (miçkᵉnâh, mis-ken-aw'): durch Umstellung von כָּנַס (kânaç) [H3664]; ein Vorratshaus
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eigentlich der obere Teil, nur adverbial mit Präfix gebraucht aufwärts, oben, darüber, von oben usw.
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- in Juda — 2. Chronik 8:2-6, 2. Chronik 11:5-12, 2. Chronik 14:5-6, 2. Chronik 26:6-9, 2. Chronik 27:4, 2. Chronik 32:5, 2. Chronik 32:27-29
- ward immer größer — 1. Chronik 29:25, 2. Chronik 18:1
Rückverweise (6): 5. Mose 33:7, 1. Samuel 11:8, 1. Chronik 27:1, 2. Chronik 8:6, 2. Chronik 16:4, 2. Chronik 17:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Burgen oder Festungen
- Nave’s: Heere; Burg; Städte; Josaphat
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt