வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 17 > வசனம் 12

2 நாளாகமம் 17:12

← 2 நாளாகமம் 17:11	2 நாளாகமம் 17:12 (IRV)	2 நாளாகமம் 17:13 →
பெலிஸ்தரிலும் சிலர் யோசபாத்திற்கு வெகுமதிகளோடுகூடக் காணிக்கைகளையும் கொண்டுவந்தார்கள்; அரபியரும் அவனுக்கு ஏழாயிரத்து எழுநூறு ஆட்டுக்கடாக்களையும், ஏழாயிரத்து எழுநூறு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் கொண்டுவந்தார்கள்.	இப்படியே யோசபாத் வரவர மிகவும் பெரியவனாகி, யூதாவிலே கோட்டைகளையும், பொருட்களை வைக்கும் பட்டணங்களையும் கட்டினான்.	யூதாவின் பட்டணங்களில் அவன் பெரிய வேலைகளைச் செய்தான்; எருசலேமிலே பராக்கிரமசாலிகளான சேவகர் அவனுக்கு இருந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

இப்படியே யோசபாத்^H3092 வரவர^H1980 மிகவும்^{H5704 H4605} பெரியவனாகி,^{H1961 H1432} யூதாவிலே^H3063 கோட்டைகளையும்,^H1003 பொருட்களை வைக்கும்^H4543 பட்டணங்களையும்^H5892 கட்டினான்.^H1129

மூல எபிரெயம்

וַיְהִי יְהֹושָׁפָט הֹלֵךְ וְגָדֵל עַד־לְמָעְלָה וַיִּבֶן בִּיהוּדָה בִּירָנִיֹּות וְעָרֵי מִסְכְּנֹות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יְהִ֧י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
יְהוֹשָׁפָ֛ט	ye.ho.sha.Fat	H3092	HNp
הֹלֵ֥ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
וְ/גָדֵ֖ל	ve./ga.Del	H1432	HC/Vqrmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
לְ/מָ֑עְלָ/ה	le./Ma.'e.la/h	H4605	HR/D/Sd
וַ/יִּ֧בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
בִּֽ/יהוּדָ֛ה	bi./hu.Dah	H3063	HR/Np
בִּירָנִיּ֖וֹת	bi.ra.ni.Yot	H1003	HNcfpa
וְ/עָרֵ֥י	ve./'a.Rei	H5892	HC/Ncfpc
מִסְכְּנֽוֹת	mis.ke.Not	H4543	HNcfpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1003 — בִּירָנִית (bîyrânîyth, bee-raw-neeth'): בִּירָה (bîyrâh) [H1002] இலிருந்து; அரண்
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H1432 — גָּדֵל (gâdêl, gaw-dale'): גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; யெகோவாவால் நியாயந்தீர்க்கப்பட்டவன்; யோசபாத், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; எருசலேமுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கின் பெயரும்
H4543 — מִסְכְּנָה (miçkᵉnâh, mis-ken-aw'): எழுத்து இடமாற்றத்தால் כָּנַס (kânaç) [H3664] இலிருந்து; ஒரு களஞ்சியம்
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; சரியாக, மேல்பகுதி; முன்னொட்டுடன் வினையடையாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது: மேல்நோக்கி, மேலே, தலைக்குமேல், உச்சியிலிருந்து, முதலியன
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

யூதாவிலே — 2 நாளாகமம் 8:2-6, 2 நாளாகமம் 11:5-12, 2 நாளாகமம் 14:6-7, 2 நாளாகமம் 26:6-9, 2 நாளாகமம் 27:4, 2 நாளாகமம் 32:5, 2 நாளாகமம் 32:27-29
வரவர மிகவும் பெரியவனாகி — 1 நாளாகமம் 29:25, 2 நாளாகமம் 18:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): உபாகமம் 33:7, 1 சாமுவேல் 11:8, 1 நாளாகமம் 27:1, 2 நாளாகமம் 8:6, 2 நாளாகமம் 16:4, 2 நாளாகமம் 17:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கோட்டைகள் அல்லது அரண்கள்
Nave’s: இராணுவங்கள்; கோட்டை; பட்டணங்கள்; யோசபாத்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 நாளாகமம் › அதிகாரம் 17 › வசனம் 12

2 நாளாகமம் 17:12

பொருளடக்கம்

2 நாளாகமம் 17:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 நாளாகமம் 17:12

2 நாளாகமம் 17:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு