வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 1

2 நாளாகமம் 18:1

← 2 நாளாகமம் 17:19	2 நாளாகமம் 18:1 (IRV)	2 நாளாகமம் 18:2 →
ராஜா யூதா எங்குமுள்ள பாதுகாப்பான பட்டணங்களில் வைத்தவர்களைத்தவிர இவர்களே ராஜாவுக்கு வேலைசெய்தவர்கள்.	யோசபாத்திற்கு மிகுந்த ஐசுவரியமும் கனமும் இருந்தது; அவன் ஆகாபோடு சம்பந்தம் கலந்து,	சில வருடங்கள் சென்றபின்பு, சமாரியாவிலிருக்கிற ஆகாபிடம் போனான்; அப்பொழுது ஆகாப் அவனுக்கும் அவனோடிருக்கிற மக்களுக்கும் அநேகம் ஆடுமாடுகளை அடிப்பித்து, கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்திற்கு வரும்படி அவனை இணங்கச் செய்தான்.

வசன உரை

IRV

யோசபாத்திற்கு^H3092 மிகுந்த^H7230 ஐசுவரியமும்^H6239 கனமும்^H3519 இருந்தது;^H1961 அவன் ஆகாபோடு^H256 சம்பந்தம்^H2859 கலந்து,

மூல எபிரெயம்

וַיְהִי לִיהֹושָׁפָט עֹשֶׁר וְכָבֹוד לָרֹב וַיִּתְחַתֵּן לְאַחְאָב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יְהִ֧י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
לִֽ/יהוֹשָׁפָ֛ט	li./ho.sha.Fat	H3092	HR/Np
עֹ֥שֶׁר	'O.sher	H6239	HNcmsa
וְ/כָב֖וֹד	ve./kha.Vod	H3519	HC/Ncbsa
לָ/רֹ֑ב	la./Ro	H7230	HR/Ncbsa
וַ/יִּתְחַתֵּ֖ן	va/i.yit.cha.Ten	H2859	HC/Vtw3ms
לְ/אַחְאָֽב	le./'ach.'Av	H256	HR/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): ஒருமுறை (சுருக்கத்தால்) אֶחָב (ʼEchâb) (எரேமியா 29:22); אָח (ʼâch) [H251] மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; (தன்) தகப்பனின் சகோதரன் (அதாவது நண்பன்); ஆகாப், இஸ்ரவேலின் ஒரு ராஜாவின் பெயரும் பாபிலோனில் இருந்த ஒரு தீர்க்கதரிசியின் பெயரும்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): ஒரு மூல வேர்; (ஒரு மகளை) திருமணத்தில் கொடுத்தல்; ஆகவே (பொதுவாக) திருமணத்தால் சம்பந்தம் கலத்தல்
H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; யெகோவாவால் நியாயந்தீர்க்கப்பட்டவன்; யோசபாத், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; எருசலேமுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கின் பெயரும்
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): அரிதாக כָּבֹד (kâbôd); כָּבַד (kâbad) [H3513] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பாரம், ஆனால் உருவகமாக நல்ல பொருளில் மட்டுமே, மாட்சிமை அல்லது நிறைவு
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): עָשַׁר (ʻâshar) [H6238] இலிருந்து; செல்வம்
H7230 — רֹב (rôb, robe): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எந்த வகையிலும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சம்பந்தம் கலந்து — 1 இராஜாக்கள் 16:31-33, 1 இராஜாக்கள் 21:25, 2 இராஜாக்கள் 8:18, 2 இராஜாக்கள் 8:18, 2 இராஜாக்கள் 8:26-27, 2 இராஜாக்கள் 11:1, 2 நாளாகமம் 18:31, 2 நாளாகமம் 19:1-3, 2 நாளாகமம் 19:2, 2 நாளாகமம் 21:6, 2 நாளாகமம் 22:2-3, 2 கொரிந்தியர் 6:14
ஐசுவரியமும் — 2 நாளாகமம் 1:11-15, 2 நாளாகமம் 17:5, 2 நாளாகமம் 17:12, மத்தேயு 6:33

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 1 இராஜாக்கள் 3:1, 1 இராஜாக்கள் 22:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தீய கூட்டணிகள்; யோசபாத்; சோதனை
Nave’s: கூட்டணிகள்; இராணுவங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 நாளாகமம் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 1

2 நாளாகமம் 18:1

பொருளடக்கம்

2 நாளாகமம் 18:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 நாளாகமம் 18:1

2 நாளாகமம் 18:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு