வேதாகமம் > 2 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 14

2 கொரிந்தியர் 6:14

← 2 கொரிந்தியர் 6:13	2 கொரிந்தியர் 6:14 (IRV)	2 கொரிந்தியர் 6:15 →
எனவே அதற்குப் பதிலாக நீங்களும் உங்களுடைய இருதயங்களைத் திறவுங்கள் என்று, குழந்தைகளுக்குச் சொல்லுகிறதுபோல, உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.	அவிசுவாசிகளுடன் இணைக்கப்படாமல் இருங்கள்; நீதிக்கும் அநீதிக்கும் சம்பந்தம் ஏது? ஒளிக்கும் இருளுக்கும் ஐக்கியம் ஏது?	கிறிஸ்துவிற்கும் பேலியாளுக்கும் ஒப்பந்தம் ஏது? அவிசுவாசியுடன் விசுவாசிக்குப் பங்கு ஏது?

வசன உரை

IRV

அவிசுவாசிகளுடன்^G571 இணைக்கப்படாமல்^{G3361 G2086} இருங்கள்;^G1096 நீதிக்கும்^G1343 அநீதிக்கும்^{G2532 G458} சம்பந்தம்^G3352 ஏது?^G5101 ஒளிக்கும்^G5457 இருளுக்கும்^{G4314 G4655} ஐக்கியம்^G2842 ஏது?^G5101

மூல கிரேக்கம்

Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; τίς δὲ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος;

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Μὴ	Mē	G3361	PRT-N
γίνεσθε	ginesthe	G1096	V-PNM-2P
ἑτεροζυγοῦντες	heterozugountes	G2086	V-PAP-NPM
ἀπίστοις·	apistois	G571	A-DPM
τίς	tis	G5101	I-NSF
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
μετοχὴ	metochē	G3352	N-NSF
δικαιοσύνῃ	dikaiosunē	G1343	N-DSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀνομίᾳ;	anomia	G458	N-DSF
τίς	tis	G5101	I-NSF
δὲ	de	G1161	CONJ	—
κοινωνία	koinōnia	G2842	N-NSF
φωτὶ	phōti	G5457	N-DSN
πρὸς	pros	G4314	PREP
σκότος;	skotos	G4655	N-ASN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): G459 இலிருந்து; சட்டமின்மை, அதாவது சட்டத்தை மீறுதல் அல்லது (பொதுவாக) அக்கிரமம்
G571 — ἄπιστος (ápistos, ap'-is-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G4103 இலிருந்து; (செய்வினையாக) விசுவாசிக்காத, அதாவது கிறிஸ்தவ விசுவாசம் இல்லாத (சிறப்பாக, ஒரு புறஜாதியான்); (செயப்பாட்டுவினையாக) நம்பத்தகாத (நபர்), அல்லது நம்பமுடியாத (காரியம்)
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும்; உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன)
G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): G1342 இலிருந்து; நியாயம் (குணத்திலோ செயலிலோ); சிறப்பாக (கிறிஸ்தவ) நீதிமானாக்கப்படுதல்
G2086 — ἑτεροζυγέω (heterozygéō, het-er-od-zoog-eh'-o): G2087, G2218 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; வேறுவிதமாக நுகத்தில் பிணைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) பொருந்தாதவர்களுடன் கூட்டுச்சேர்தல்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): G2844 இலிருந்து; ஐக்கியம் (கூட்டுறவு), அதாவது (நேரடியாக) பங்குபெறுதல், அல்லது (சமூக) உறவாடல், அல்லது (பண) உதவி
G3352 — μετοχή (metochḗ, met-okh-ay'): G3348 இலிருந்து; பங்கேற்பு, அதாவது தொடர்பு
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G4314 — πρός (prós, pros): G4253 இன் வலுவூட்டப்பட்ட வடிவம்; திசையைக் குறிக்கும் முன்னிடைச்சொல்; முன்னோக்கி, அதாவது நோக்கி (உடைமை வேற்றுமையுடன் (genitive), பக்கத்தை, அதாவது சம்பந்தப்பட்டதை; கொடை வேற்றுமையுடன் (dative), பக்கத்தில், அதாவது அருகில்; வழக்கமாக செயப்படுபொருள் வேற்றுமையுடன் (accusative), உறவின் இலக்காகிய இடம், காலம், சந்தர்ப்பம், அல்லது பொருள், அதாவது எங்கே அல்லது எதற்காக அது கூறப்படுகிறதோ அது). கூட்டுச்சொற்களில், அது அடிப்படையில் அதே பயன்பாடுகளைக் குறிக்கிறது, அதாவது நோக்கி இயக்கம், சேர்தல், அல்லது அருகாமை.
G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): G4639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; நிழலான தன்மை, அதாவது இருள் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G5101 — τίς (tís, tis): ஒருவேளை G5100 இன் அழுத்த வடிவம்; ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல், யார், எது அல்லது என்ன (நேர் அல்லது அயல் கேள்விகளில்)
G5457 — φῶς (phōs, foce): வழக்கொழிந்த φάω (pháō) (பிரகாசித்தல் அல்லது வெளிப்படுத்துதல், குறிப்பாகக் கதிர்களால்; G5316, G5346 ஐ ஒப்பிடுக) என்பதிலிருந்து; ஒளிர்வு (மிக விரிந்த பயன்பாட்டில், இயற்கையானதோ செயற்கையானதோ, கருத்தியலானதோ பருப்பொருளானதோ, நேரடியானதோ உருவகமானதோ)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (28): ஆதியாகமம் 6:2, ஆதியாகமம் 24:3, ஆதியாகமம் 28:1, ஆதியாகமம் 38:2, ஆதியாகமம் 49:6, யாத்திராகமம் 8:26, யாத்திராகமம் 20:23, லேவியராகமம் 19:2, எண்ணாகமம் 36:6, உபாகமம் 22:10, யோசுவா 23:7, யோசுவா 23:12, நியாயாதிபதிகள் 2:2, 1 இராஜாக்கள் 8:53, 1 இராஜாக்கள் 11:2, 1 இராஜாக்கள் 22:44, 2 இராஜாக்கள் 8:27, 2 நாளாகமம் 18:1, நெகேமியா 10:28, சங்கீதங்கள் 101:4, நீதிமொழிகள் 13:20, ஆமோஸ் 3:3, மத்தேயு 5:14, மத்தேயு 18:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:18, ரோமர் 12:2, எபேசியர் 5:11, 1 யோவான் 1:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சகவாசமும் பிரிந்திருத்தலும
Torrey’s: தேவனுடைய சத்துருக்களோடு உடன்படிக்கையும் தோழமையும்; பரிசுத்தவான்களின் ஐக்கியம்; தேவனோடு ஐக்கியம்; நீதி; அவிசுவாசம்
Nave’s: சபை; ஐக்கியம்; சகவாசம்; இருள்; ஐக்கியம்; பரிசுத்தம்; திருமணம்; அவிசுவாசம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 14

2 கொரிந்தியர் 6:14

பொருளடக்கம்

2 கொரிந்தியர் 6:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 கொரிந்தியர் 6:14

2 கொரிந்தியர் 6:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு