வேதாகமம் > 1 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 21

1 கொரிந்தியர் 10:21

← 1 கொரிந்தியர் 10:20	1 கொரிந்தியர் 10:21 (IRV)	1 கொரிந்தியர் 10:22 →
பிறமார்க்கத்தார்கள் பலியிடுகிறவைகளை தேவனுக்கு இல்லை, பேய்களுக்கே பலியிடுகிறார்கள் என்று சொல்லுகிறேன்; நீங்கள் பேய்களோடு ஐக்கியமாக இருக்க எனக்கு மனதில்லை.	நீங்கள் கர்த்தருடைய பாத்திரத்திலும் பேய்களுடைய பாத்திரத்திலும் பானம்பண்ணக்கூடாதே; நீங்கள் கர்த்தருடைய உணவு பந்திக்கும் பேய்களுடைய உணவு பந்திக்கும் பங்குள்ளவர்களாக இருக்கக்கூடாதே.	நாம் கர்த்தருக்கு எரிச்சலைத் தூண்டலாமா? அவரைவிட நாம் பலவான்களா?

வசன உரை

IRV

நீங்கள் கர்த்தருடைய^G2962 பாத்திரத்திலும்^G4221 பேய்களுடைய^G1140 பாத்திரத்திலும்^{G4221 G2532} பானம்பண்ணக்கூடாதே;^{G3756 G1410 G4095} நீங்கள் கர்த்தருடைய^G2962 உணவு பந்திக்கும்^G5132 பேய்களுடைய^G1140 உணவு பந்திக்கும்^{G2532 G5132} பங்குள்ளவர்களாக^G3348 இருக்கக்கூடாதே.^{G3756 G1410}

மூல கிரேக்கம்

οὐ δύνασθε ποτήριον Κυρίου πίνειν καὶ ποτήριον δαιμονίων· οὐ δύνασθε τραπέζης Κυρίου μετέχειν καὶ τραπέζης δαιμονίων.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
οὐ	ou	G3756	PRT-N
δύνασθε	dunasthe	G1410	V-PNI-2P
ποτήριον	potērion	G4221	N-ASN
Κυρίου	Kuriou	G2962	N-GSM
πίνειν	pinein	G4095	V-PAN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ποτήριον	potērion	G4221	N-ASN
δαιμονίων·	daimoniōn	G1140	N-GPN
οὐ	ou	G3756	PRT-N
δύνασθε	dunasthe	G1410	V-PNI-2P
τραπέζης	trapezēs	G5132	N-GSF
Κυρίου	Kuriou	G2962	N-GSM
μετέχειν	metechein	G3348	V-PAN
καὶ	kai	G2532	CONJ
τραπέζης	trapezēs	G5132	N-GSF
δαιμονίων.	daimoniōn	G1140	N-GPN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): G1142 இன் ஒரு வழிச்சொல்லின் அலிப்பால் வடிவம்; ஒரு பிசாசு; விரிவாக ஒரு தெய்வம்
G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; இயலுதல் அல்லது கூடியதாயிருத்தல்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக)
G3348 — μετέχω (metéchō, met-ekh'-o): G3326 மற்றும் G2192 இலிருந்து; பகிர்தல் அல்லது பங்குபெறுதல்; உட்பொருளாக, உரியதாயிருத்தல், புசித்தல் (அல்லது குடித்தல்)
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): πίω (píō) pee'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; அது (மற்றொரு வடிவத்துடன் சேர்ந்து) πόω (póō) po'-o; சில காலங்களில் மட்டும் மாற்று வடிவமாக வருகிறது; பருகுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): G4095 இன் மாற்று வடிவத்தின் ஒரு வழிச்சொல்லின் அலிப்பால்; குடிக்கும் பாத்திரம்; விரிவாக, அதிலுள்ளவை, அதாவது ஒரு பாத்திரம் நிறைய (பானம்); உருவகமாக, பங்கு அல்லது விதி
G5132 — τράπεζα (trápeza, trap'-ed-zah): ஒருவேளை G5064, G3979 ஆகியவற்றிலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; ஒரு மேஜை அல்லது சிறு பீடம் (நான்கு கால்களுடையதாக), வழக்கமாக உணவுக்கு (உருவகமாக, பந்தி); மேலும் பணத்திற்கான பலகை (உருவகமாக, வட்டிக்குக் கடன் கொடுக்கும் தரகரின் அலுவலகம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பானம்பண்ணக்கூடாதே — உபாகமம் 32:37-38, 1 இராஜாக்கள் 18:21, மத்தேயு 6:24, 1 கொரிந்தியர் 8:10, 1 கொரிந்தியர் 10:16, 2 கொரிந்தியர் 6:15-17

எதிர் மேற்கோள்கள் (27): யாத்திராகமம் 18:12, யாத்திராகமம் 20:23, யாத்திராகமம் 34:15, லேவியராகமம் 3:11, லேவியராகமம் 11:40, 1 இராஜாக்கள் 7:48, 2 நாளாகமம் 4:8, 2 நாளாகமம் 11:15, சங்கீதங்கள் 86:11, சங்கீதங்கள் 116:13, ஏசாயா 65:11, எரேமியா 44:8, எசேக்கியேல் 8:3, எசேக்கியேல் 41:22, ஓசியா 3:1, ஆமோஸ் 2:8, மல்கியா 1:7, மத்தேயு 4:9, யோவான் 7:37, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:42, 1 கொரிந்தியர் 10:14, 1 கொரிந்தியர் 10:17, 1 கொரிந்தியர் 11:27, 2 கொரிந்தியர் 6:14, எபேசியர் 5:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 21

1 கொரிந்தியர் 10:21

பொருளடக்கம்

1 கொரிந்தியர் 10:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 கொரிந்தியர் 10:21

1 கொரிந்தியர் 10:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு