வேதாகமம் > 1 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 16

1 கொரிந்தியர் 10:16

← 1 கொரிந்தியர் 10:15	1 கொரிந்தியர் 10:16 (IRV)	1 கொரிந்தியர் 10:17 →
உங்களைப் புத்திமான்களென்று நினைத்துப்பேசுகிறேன்; நான் சொல்லுகிறதை நீங்களே நிதானித்துப்பாருங்கள்.	நாம் ஆசீர்வதிக்கிற ஆசீர்வாதத்தின் பாத்திரம் கிறிஸ்துவினுடைய இரத்தத்தின் ஐக்கியமாக இருக்கிறதல்லவா? நாம் பிட்கிற அப்பம் கிறிஸ்துவினுடைய சரீரத்தின் ஐக்கியமாக இருக்கிறதல்லவா?	அந்த ஒரே அப்பத்தில் நாமெல்லோரும் பங்குபெறுகிறபடியால், அநேகரான நாம் ஒரே அப்பமும் ஒரே சரீரமுமாக இருக்கிறோம்.

வசன உரை

IRV

நாம் ஆசீர்வதிக்கிற^{G3739 G2127} ஆசீர்வாதத்தின்^G2129 பாத்திரம்^G4221 கிறிஸ்துவினுடைய^G5547 இரத்தத்தின்^G129 ஐக்கியமாக^G2842 இருக்கிறதல்லவா?^{G3780 G2076} நாம் பிட்கிற^{G3739 G2806} அப்பம்^G740 கிறிஸ்துவினுடைய^G5547 சரீரத்தின்^G4983 ஐக்கியமாக^G2842 இருக்கிறதல்லவா?^{G3780 G2076}

மூல கிரேக்கம்

τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ ἐστὶ; τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστιν;

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
τὸ	to	G3588	T-NSN	—
ποτήριον	potērion	G4221	N-NSN
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
εὐλογίας	eulogias	G2129	N-GSF
ὃ	ho	G3739	R-ASN
εὐλογοῦμεν,	eulogoumen	G2127	V-PAI-1P
οὐχὶ	ouchi	G3780	PRT-I
κοινωνία	koinōnia	G2842	N-NSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	—
αἵματος	haimatos	G129	N-GSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
Χριστοῦ	Christou	G5547	N-GSM
ἐστὶ;	esti	G2076	V-PAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
ἄρτον	arton	G740	N-ASM
ὃν	hon	G3739	R-ASM
κλῶμεν,	klōmen	G2806	V-PAI-1P
οὐχὶ	ouchi	G3780	PRT-I
κοινωνία	koinōnia	G2842	N-NSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	—
σώματος	sōmatos	G4983	N-GSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
Χριστοῦ	Christou	G5547	N-GSM
ἐστιν;	estin	G2076	V-PAI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): மூலம் நிச்சயமற்றது; இரத்தம், நேரடியாக (மனிதருடையது அல்லது மிருகங்களுடையது), உருவகமாக (திராட்சைப் பழச்சாறு) அல்லது விசேஷமாக (கிறிஸ்துவின் பாவநிவாரண இரத்தம்); உட்பொருளாக, இரத்தம் சிந்துதல், மேலும் இரத்த உறவு
G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): G142 இலிருந்து; அப்பம் (உயர்த்தப்பட்டதாக) அல்லது ஒரு முழு அப்பம்
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): G1510 இன் படர்க்கை ஒருமை நிகழ்கால உறுதிக்கூற்று (indicative) வடிவம்; அவன் (அவள் அல்லது அது) இருக்கிறான்; (அலிப்பால் பன்மையுடன்) அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்றும்
G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): G2095, G3056 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; நன்றாகப் பேசுதல், அதாவது (சமயரீதியாக) ஆசீர்வதித்தல் (நன்றிசெலுத்துதல் அல்லது ஆசீர்வாதம் கூறுதல், வாய்க்கச்செய்தல்)
G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): G2127 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நல்ல பேச்சு, அதாவது மொழி நயம்; புகழ்ச்சி ("புகழுரை"), அதாவது (பயபக்தியுடன்) ஸ்தோத்திரம்; மதரீதியாக, ஆசீர்வாதம்; உட்பொருளாக, பிரதிஷ்டை; விரிவாக, நன்மை அல்லது தாராள ஈகை
G2806 — κλάω (kláō, klah'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிட்குதல் (சிறப்பாக, அப்பத்தை)
G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): G2844 இலிருந்து; ஐக்கியம் (கூட்டுறவு), அதாவது (நேரடியாக) பங்குபெறுதல், அல்லது (சமூக) உறவாடல், அல்லது (பண) உதவி
G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): G3756 இன் அழுத்த வடிவம்; உண்மையில் அல்ல
G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): G4095 இன் மாற்று வடிவத்தின் ஒரு வழிச்சொல்லின் அலிப்பால்; குடிக்கும் பாத்திரம்; விரிவாக, அதிலுள்ளவை, அதாவது ஒரு பாத்திரம் நிறைய (பானம்); உருவகமாக, பங்கு அல்லது விதி
G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): G4982 இலிருந்து; சரீரம் (முழுமையான ஒன்றாக), மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): G5548 இலிருந்து; அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர், அதாவது மேசியா (கிறிஸ்து), இயேசுவின் ஒரு சிறப்புப் பட்டப்பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பாத்திரம் — மத்தேயு 26:26-28, மாற்கு 14:22-25, லூக்கா 22:19-20, 1 கொரிந்தியர் 10:21, 1 கொரிந்தியர் 11:23-29
அப்பம் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:42, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:46, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:11, 1 கொரிந்தியர் 11:23-24
இரத்தத்தின் ஐக்கியமாக — யோவான் 6:53-58, 1 கொரிந்தியர் 1:9, 1 கொரிந்தியர் 10:20, 1 கொரிந்தியர் 12:13, எபிரெயர் 3:14, 1 யோவான் 1:3, 1 யோவான் 1:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): யாத்திராகமம் 24:11, சங்கீதங்கள் 23:5, சங்கீதங்கள் 116:13, எசேக்கியேல் 40:39, மத்தேயு 14:19, மத்தேயு 26:27, மாற்கு 14:23, மாற்கு 14:24, யோவான் 6:35, யோவான் 6:48, யோவான் 15:5, ரோமர் 5:11, ரோமர் 7:4, 1 கொரிந்தியர் 11:21, கொலோசெயர் 2:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சபை
Torrey’s: கர்த்தருடைய இராப்போஜனம்; தேவனோடு ஐக்கியம்; கிறிஸ்துவோடு இணைந்திருத்தல்
Nave’s: இரத்தம்; ஐக்கியம்; திருவிருந்து (கர்த்தருடைய இராப்போஜனம்); ஐக்கியம்; நீதிமான்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 16

1 கொரிந்தியர் 10:16

பொருளடக்கம்

1 கொரிந்தியர் 10:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 கொரிந்தியர் 10:16

1 கொரிந்தியர் 10:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு