1 Corintios 10:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 16
1 Corintios 10:16
| ← 1 Corintios 10:15 | 1 Corintios 10:16 (RV1909) | 1 Corintios 10:17 → |
|---|---|---|
Como á sabios hablo; juzgad vosotros lo que digo.
|
La copa de bendición que bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de Cristo? El pan que partimos, ¿no es la comunión del cuerpo de Cristo?
|
Porque un pan, es que muchos somos un cuerpo; pues todos participamos de aquel un pan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LaG3588 copaG4221 de bendiciónG2129 queG3739 bendecimosG2127, ¿noG3780 esG2076 laG3588 comuniónG2842 de laG3588 sangreG129 de CristoG5547? ElG3588 panG740 queG3739 partimosG2806, ¿noG3780 esG2076 laG3588 comuniónG2842 delG3588 cuerpoG4983 de CristoG5547?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ ἐστὶ; τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστιν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ποτήριον |
potērion | G4221 | N-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
εὐλογίας |
eulogias | G2129 | N-GSF | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
εὐλογοῦμεν, |
eulogoumen | G2127 | V-PAI-1P | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
κοινωνία |
koinōnia | G2842 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ἐστὶ; |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄρτον |
arton | G740 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
κλῶμεν, |
klōmen | G2806 | V-PAI-1P | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
κοινωνία |
koinōnia | G2842 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σώματος |
sōmatos | G4983 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ἐστιν; |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): de G142; pan (como levantado) o una hogaza
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): de un compuesto de G2095 y G3056; hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): del mismo que G2127; buen hablar, es decir, elegancia de lenguaje; encomio ("elogio"), es decir, (reverencialmente) adoración; religiosamente, bendición; por implicación, consagración; por extensión, beneficio o dádiva
- G2806 — κλάω (kláō, klah'-o): un verbo primario; romper (especialmente, de pan)
- G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): de G2844; compañerismo, es decir, (literalmente) participación, o (social) comunión, o (pecuniaria) beneficencia
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensivo de G3756; no en verdad
- G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): neutro de un derivado de la alternativa de G4095; un recipiente para beber; por extensión, el contenido del mismo, es decir, una taza llena (trago); en sentido figurado, una suerte o destino
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- copa — Mateo 26:26-28, Marcos 14:22-25, Lucas 22:19-20, 1 Corintios 10:21, 1 Corintios 11:23-29
- El pan — Hechos 2:42, Hechos 2:46, Hechos 20:7, Hechos 20:11, 1 Corintios 11:23-24
- la comunión de la sangre — Juan 6:53-58, 1 Corintios 1:9, 1 Corintios 10:20, 1 Corintios 12:13, Hebreos 3:14, 1 Juan 1:3, 1 Juan 1:7
Referencias recíprocas (15): Éxodo 24:11, Salmos 23:5, Salmos 116:13, Ezequiel 40:39, Mateo 14:19, Mateo 26:27, Marcos 14:23, Marcos 14:24, Juan 6:35, Juan 6:48, Juan 15:5, Romanos 5:11, Romanos 7:4, 1 Corintios 11:21, Colosenses 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LA CENA DEL SEÑOR; COMUNIÓN CON DIOS; UNIÓN CON CRISTO
- Nave’s: SANGRE; COMUNIÓN; EUCARISTÍA (LA CENA DEL SEÑOR); COMUNIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido